สระ

• a ตรงกับสระอาในภาษาไทยหรือเสียง a ในภาษาสเปนและภาษาอิตาลี
• e ตรงกับสระเออในภาษาไทยหรือเสียงe ในภาษาฝรั่งเศส
• i ตรงกับสระอีในภาษาไทยหรือเสียงe ในภาษาสเปนและภาษาอิตาลี
• o ตรงกับสระโอในภาษาไทยหรือเสียง o ของภาษาสเปน
• u ไม่ตรงกับสระในภาษาไทยเป็นเสียงที่อยู่ระหว่างสระอูกับสระอือ หรือระหว่าง u กับ i ในภาษาสเปน
• ai ตรงกับสระแอในภาษาไทย
• ei ตรงกับสระเอในภาษาไทย
• au ตรงกับสระออในภาษาไทย
• oo ตรงกับสระอูในภาษาไทย
• ' ตรงกับสระเออะในภาษาไทย เป็นเสียงสั้นๆ

พยัญชนะ

• k ตรงกับไทย ก เช่น ka = ก๊ะ
• hk ตรงกับไทย ค เช่น hka = คะ
• g เหมือน g ในภาษาอังกฤษ แต่เป็นเสียงในลำคอมากกว่าภาษาอังกฤษ
• q ออกเสียงในลำคอพร้อมกับพ่นเสียง คล้าย j ในภาษาสเปน
• ng ตรงกับภาษาไทย ง
• c ตรงกับภาษาไทย จ คล้ายกับเสียง ch ในภาษาอังกฤษแต่เสียงเบกว่า
• ns ตรงกับภาษาไทย ช คล้ายเสียง ch ในภาษาสเปน
• ny ตรงกับภาษาไทย ญ หรือเสียง n ในภาษาสเปน
• t ตรงกับภาษาไทย ต
• ht ตรงกับภาษาไทย ท
• d ตรงกับภาษาไทย ด
• n ตรงกับภาษาไทย น
• p ตรงกับภาษาไทย ป หรือ p ในภาษาสเปน
• hp ตรงกับภาษาไทย พ หรือ p ในภาษาอังกฤษ
• b ตรงกับภาษาไทย บ
• m ตรงกับภาษาไทย ม
• y ตรงกับภาษาไทย ย แต่มีชาวกะเหรี่ยงบางกลุ่มออกเสียงคล้าย z ในภาษาอังกฤษ
• r ตรงกับภาษาไทย ร หรือ r ในภาษาสเปน
• l ตรงกับภาษาไทย ล
• w เป็นเสียงระหว่างไรฟัน v หรือเสียง f เบาๆ
• s ตรงกับภาษาไทย ซ
• h ตรงกับภาษาไทย ฮ หรือ j ในภาษาสเปน
• eh ตรงกับภาษาไทย เอ้อ
• ah ตรงกับภาษาไทย อ๋า

วรรณยุกต์

การเขียนวรรณยุกต์ในภาษากะเหรี่ยงมีสองแบบคือแบบที่แทนด้วยตัวสะกด นิยมใช้ในการพิมพ์ กับแบบที่ใส่เป็นเครื่องหมายบนสระ นิยมใช้กับการเขียนด้วยมือ ซึ่งมีดังต่อไปนี้

• av หรือ ă เป็นเสียงสูงกลาง ออกเสียงในเวลาสั้นๆ คล้ายเสียงตรีในภาษาไทย
• aj หรือ à เสียงกลาง-ตก คล้ายเสียงเอกกึ่งเสียงโทในภาษาไทย
• af หรือ ä เสียงสูงขึ้น-ตก คล้ายเสียงตรีกึ่งเสียงโทในภาษาไทย
• ax หรือ â เสียงต่ำ ออกเสียงในเวลาสั้น คล้ายเสียงเอกในภาษาไทย
• az หรือ ā เสียงกลาง ออกเสียงยาว คล้ายเสียงสามัญในภาษาไทย
• a เสียงกลางสูง ออกเสียงปกติแต่สั้นกว่า az