ระบบการเขียน ของ ภาษาอูรดู

ภาษาอูรดูเขียนด้วยอักษรอาหรับ-เปอร์เซีย เขียนจากขวาไปซ้าย การเขียนต่างจากภาษาอาหรับที่ว่า ภาษาอูรดูเขียนแบบ Nasta'liq ซึ่งจัดตัวพิมพ์ยาก ส่วนภาษาอาหรับเขียนแบบ Naskh หนังสือพิมพ์ภาษาอูรดูจึงพิมพ์จากแท่นพิมพ์ที่ทำมาจากลายมือเขียน จนถึงราว พ.ศ. 2523 หนังสือพิมพ์ เดลลี่ จัง จึงเป็นหนังสือพิมพ์ภาษาอูรดูฉบับแรกที่พิมพ์ในแบบ Nasta'liq ด้วยคอมพิวเตอร์ หนังสือที่เขียนด้วยภาษาอูรดูในปัจจุบัน ใช้คอมพิวเตอร์ที่มีโปรแกรมภาษาอูรดูต่าง ๆ กันไป

ต่อไปนี้เป็นตารางแสดงอักษรสำหรับภาษาอูรดู

อักษรชื่ออักษรการออกเสียงแสดงด้วยสัทอักษร
اalif[ə, ɑ] หลังพยัญชนะ; ไม่ออกเสียงเมื่อเป็นตัวแรก
بbe[b] บ
پpe[p] ป
تte[t̪] ต วางลิ้นหว่างไรฟัน
ٹṭe[ʈ] ต ลิ้นแตะเพดาลบน
ثse[s] ซ
جjīm[dʒ] จ ก้อง คล้าย j ในภาษาอังกฤษ
چcīm/ce[tʃ] จ
حbaṛī he[h] ฮ
خkhe[x] ค กดเพดาลลงกั้นลม คล้าย h ใน pinyin จีน
دdāl[d̪] ด วางลิ้นหว่างไรฟัน
ڈḍāl[ɖ] ด ลิ้นแตะเพดาลบน
ذzāl[z] ซ ก้อง คล้าย z ในภาษาอังกฤษ
رre[r] ร
ڑṛe[ɽ] ร ลิ้นแตะเพดาลบน
زze[z]} } ซ ก้อง คล้าย z ในภาษาอังกฤษ
ژzhe[ʒ] ช ลิ้นแตะหลังเหงือก ก้อง คล้าย j ในภาษาฝรั่งเศส
سsīn[s] ซ
شshīn[ʃ] ช ลิ้นแตะหลังเหงือก คล้าย sh ในภาษาอังกฤษ
صsu'ād[s] ซ
ضzu'ād[z] ซ ก้อง คล้าย z ในภาษาอังกฤษ
طto'e[t] ต
ظzo'e[z] ซ ก้อง คล้าย z ในภาษาอังกฤษ
ع‘ain[ɑ] หลังพยัญชนะ; ที่อื่นเป็น [ʔ], [ə], หรือไม่ออกเสียง
غghain[ɣ] ค กดเพดาลลงกั้นลม ก้อง คล้าย g ในภาษาเวียดนาม
فfe[f] ฟ
قqāf[q] ก ลิ้นไก่
کkāf[k] ก
گgāf[g] ก ก้อง คล้าย g ในภาษาอังกฤษ
لlām[l] ล
مmīm[m] ม
نnūn[n] น หรือ สระนาสิก อํ
وvā'o[w, u, o, ɔ] ว~อู~โอ~ออ
ہ, ﮩ, ﮨchoṭī he[ɑ] ที่ท้ายคำ, ที่อื่นเป็น [h] หรือไม่ออกเสียง
ھdo cashmī he[ʰ~ʱ] สัญลักษณ์ ออกเสียงพ่นลม เช่น ก>ค จ>ช ต>ท ป>พ เป็นต้น
یchoṭī ye[j, i, e, ɛ] ย~อี~เอ~แอ
ےbaṛī ye[eː] เอ
ءhamzah[ʔ] หรือไม่ออกเสียง

ในปัจจุบันมีการเขียนภาษาอูรดูด้วยอักษรโรมัน และเป็นที่นิยมในหมู่เยาวชนโดยเฉพาะอินเทอร์เน็ต มีเว็บไซต์ที่เป็นภาษาอูรดูเขียนด้วยอักษรโรมัน คนรุ่นใหม่จำนวนหนึ่งที่พูดภาษาอูรดู แต่อ่านภาษาอูรดูที่เขียนด้วยอักษรอาหรับไม่ได้