ไวยากรณ์ ของ ภาษาฮีบรูสะมาริตัน

นาม

เมื่อเติมปัจจัย ê และ ô ในพยางค์สุดท้ายอาจจะกลายเป็น î และ û เช่น bôr (Judean bohr) "pit" > búrôt "pits"

คำนำหน้านาม

คนำหน้านามชี้เฉพาะเป็น a- หรือ e-

จำนวน

ปัจจัยพหูพจน์เป็น –êm ปัจจัยทวิพจน์บางครั้งเป็น –ayem แต่โดยทั่วไปจะเหมือนพหูพจน์

บุพบท

"ในหรือใช้ออกเสียงเป็น:

  • b- ก่อนสระ: b-érbi = "with a sword"; b-íštu "กับภรรยาของเขา".
  • ba- ก่อน bilabial consonant: bá-bêt (Judean Hebrew: ba-ba′yith) "ในบ้าน”
  • ev- ก่อนพยัญชนะอื่น: ev-lila "ในกลางคืน", ev-dévar "กับสิ่งของ".
  • ba-/be- ก่อนคำนำหน้านามชี้เฉพาะ: barrášet (Judean Hebrew: Bere’•shith′) "ในตอนเริ่มต้น"; béyyôm "ในวัน".

"คล้าย", ออกเสียงเป็น:

  • ka เมื่อไม่มีคำนำหน้า: ka-demútu "in his likeness"
  • ke เมื่อมีคำนำหน้า: ké-yyôm "like the day".

"ถึง" ออกเสียงเป็น:

  • l- ก่อนสระ: l-ávi "to my father", l-évad "to the slave"
  • el-, al- ก่อนพยัญชนะ: al-béni "to the children (of)"
  • le- ก่อน l: le-léket "to go"
  • l- ก่อนคำนำหน้านาม: lammúad "at the appointed time"; la-şé'on "to the flock"

"และ" ออกเสียงเป็น:

  • w- ก่อนพยัญชนะ: wal-Šárra "and to Sarah"
  • u- ก่อนสระ: u-yeššeg "and he caught up"

แหล่งที่มา

WikiPedia: ภาษาฮีบรูสะมาริตัน https://www.ethnologue.com/18/language/smp/ https://books.google.com/books?id=1dNk_b1uDzUC https://th.wikisource.org/wiki/Collier's_New_Encyc... https://th.wikisource.org/wiki/Catholic_Encycloped... https://www.wikidata.org/wiki/Q56502#identifiers https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13519089d https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13519089d http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NL... https://id.loc.gov/authorities/sh2004001950 https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00575765