สรวิทยา ของ ภาษาโครยอ-มาร์

ลักษณะของภาษาโครยอ-มาร์ แตกต่างจากภาษาเกาหลีมาตรฐานรวมถึงความแตกต่างทางสัทวิทยาต่อไปนี้:[8]

ㄹ ออกเสียง [ɾ] หรือ [r] ในทุกตำแหน่งยกเว้นเมื่อออกเสียงยาวซึ่งจะออกเสียงเหมือนกับภาษาเกาหลีมาตรฐาน
การสูญเสียเสียง ㄹ พบได้บ่อยเมื่ออยู่ก่อนหน้าพยัญชนะที่ใช้ลิ้นส่วนหน้าในการออกเสียง
ระบบการเน้นระดับเสียง (Pitch accent) ที่แยกคำที่มีหน่วยเสียงต่างกันน้อยที่สุด มีสองเสียงคือสูงและต่ำ
การเก็บรักษาเสียง MK โดยย่อเป็น n เมื่อนำหน้า [i] และ [j]
ㄱ ออกเสียง [t͡ɕ] เมื่อนำหน้า ㅣ
ㄴ และ ㅇ ที่ส่วนท้ายคำออกเสียงง่ายลงเป็น 이
ㅏ, ㅔ ออกเสียงเป็น ㅑ และ ㅗ ออกเสียงเป็น ㅔ
ㅗ, ㅡ ออกเสียงง่ายลงเป็น ㅜ และ ㅣ สามารถใช้แทนกันได้กับ ㅡ
[w] ออกเสียงเป็น [v] เนื่องจากอิทธิพลของภาษารัสเซีย
ㅈ ออกเสียงเป็น ㄷ
ㄱ ออกเสียงเป็น ㅂ ในช่วงกลางของคำ

แหล่งที่มา

WikiPedia: ภาษาโครยอ-มาร์ http://www.ethnologue.com/17/country/KZ/ http://www.ethnologue.com/17/country/UZ/ http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/89/conten... http://www.aks.ac.kr/EngHome/files/cult11.htm http://s-space.snu.ac.kr/bitstream/10371/63513/1/s... http://web.archive.org/web/20050729080153/http://w... https://www.ethnologue.com/18/language/kor/ https://www.ethnologue.com/country/KG/ https://books.google.com/books?id=QB3DD8qSVnAC https://web.archive.org/web/20070927194752/http://...