วงศ์รวีเกิดเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2541 ที่กรุงเทพมหานคร เป็นบุตรคนที่​2 ของ ธีรพันธ์ นทีธร กับ กรุณา พงศ์สิทธิถาวร [3] โดยบิดาเป็นชาวจังหวัดระนอง ส่วนมารดาเป็นชาวกรุงเทพมหานคร มีพี่ชาย 1 คน ชื่อ พงศ์ณภัทร นทีธร (ภูมิ)​ อายุห่างกัน 2 ปี ครอบครัวทำกิจการร้านขายวัสดุก่อสร้างที่จังหวัดระนอง และทำขนส่งจากระนองไปกรุงเทพ เติบโตในช่วงวัยเด็กที่จังหวัดระนอง เข้าศึกษาที่โรงเรียนประถมในจังหวัดระนอง จากนั้นย้ายมาที่กรุงเทพมหานคร เพื่อศึกษาต่อในโรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายที่โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย สายศิลป์คำนวณ [4] ศึกษาระดับอุดมศึกษาในสาขาวิชาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (SEAS-TU) [5]

วงศ์รวีเข้าวงการมาจากรายการ Hormones The Next Gen รายการค้นหานักแสดงหน้าใหม่เพื่อเล่นซีรีส์ ฮอร์โมน วัยว้าวุ่น ซึ่งรายการมาค้นหานักแสดงที่โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย ในขณะนั้นกำลังศึกษาอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 เมื่อทีมงานที่ใกล้จะกลับได้พบวงศ์รวีเล่นเตะบอลกับเพื่อนอยู่โดยบังเอิญ ทางรายการจึงชักชวนให้เข้าร่วมประกวดโครงการ Hormones The Next Gen จนได้เข้ารอบ 40 คนสุดท้าย จนในที่สุดก็ได้รับบท "พละ" ผู้มีเชื้อเอชไอวีตั้งแต่เกิดในซีรีส์ ฮอร์โมน วัยว้าวุ่น ฤดูกาลที่ 3 ที่ทำให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง และได้เป็นนักแสดงในสังกัด นาดาวบางกอก[6] ได้มีผลงานแสดงต่อมา ได้แก่ I Hate You, I Love You ในบทโจ หนุ่มขายบริการริมถนน กับประโยคพูด "500 รุก ไซ้ ชัก ไม่รีบ" [7][8] เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์ด้านการแสดงว่า พูดไม่ชัดและภาพลักษณ์ไม่เหมือนผู้ชายขายบริการ[9] เรื่องการพูดไม่ชัดเนื่องจากเป็นคนพูดน้อย ทำให้กล้ามเนื้อลิ้นไม่ค่อยทำงาน[10]

ปี 2560 แสดงเรื่อง Project S The Series ตอน Side by Side พี่น้องลูกขนไก่ เด็กหนุ่มผู้มีพี่ชายเป็นออทิสติก[11] จากเรื่องนี้ทำให้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงสมทบชายของรางวัลนาฏราช ครั้งที่ 9 และปี 2562 แสดงเรื่อง My Ambulance รักฉุดใจนายฉุกเฉิน[12] รับบท ฉลาม นักศึกษาแพทย์ปี 6 เรื่องนี้วงศ์รวีทำการบ้านตามคำแนะนำของผู้กำกับโดยการดูซีรีส์เกาหลีมากกว่าสิบเรื่อง และยังได้ลงสนามจริงกับทีมแพทย์ฉุกเฉินด้วย ได้เจอเคสคนไข้กินผงซักฟอกฆ่าตัวตาย[9] ยังได้ร้องเพลงประกอบซีรีส์ในเพลง "Love Message" ร่วมกับซันนี่ สุวรรณเมธานนท์[13]