เมนูนำทาง
สาวทรงเสน่ห์ ประวัติการตีพิมพ์หลังจากออสตินได้ตีพิมพ์นวนิยายเล่มแรกแล้ว เธอได้ขายลิขสิทธิ์เรื่อง สาวทรงเสน่ห์ ให้แก่ Thomas Egerton ในราคา 110 ปอนด์ Egerton ตีพิมพ์ สาวทรงเสน่ห์ ชุดแรกเป็นหนังสือปกแข็งสามเล่มในเดือนมกราคม ค.ศ. 1813[1] หนังสือได้รับคำวิจารณ์ค่อนข้างดี และขายหมดในเวลาอันรวดเร็ว ฉบับปรับปรุงเอดิชันที่สองได้พิมพ์จำหน่ายต่อมาในเดือนพฤศจิกายนปีเดียวกัน และฉบับปรับปรุงเอดิชันที่สามตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1817[2]
นวนิยายได้แปลไปเป็นภาษาฝรั่งเศสทันทีในปี ค.ศ. 1813 หลังจากนั้นก็ได้แปลไปเป็นภาษาเยอรมัน เดนมาร์ก และสวีเดน[3] สาวทรงเสน่ห์ ได้พิมพ์จำหน่ายในสหรัฐอเมริกาครั้งแรกในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1832 ในชื่อเรื่องว่า เอลิซาเบธ เบนเน็ต[2]
สำหรับประเทศไทย จูเลียต หรือ ชนิด สายประดิษฐ์ ได้แปล สาวทรงเสน่ห์ เป็นภาษาไทยครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2493 ตีพิมพ์โดย หจก. บำรุงสาส์น ต่อมาในปี พ.ศ. 2546 แพรวสำนักพิมพ์ได้นำฉบับแปลนี้มาพิมพ์ใหม่ในชุดวรรณกรรมคลาสสิก
เมนูนำทาง
สาวทรงเสน่ห์ ประวัติการตีพิมพ์ใกล้เคียง
สาวทรงเสน่ห์ สาวเรียวกังหัวใจเกินร้อย สาวร็อคบรรเลงโลก!! สาทรสแควร์ สาวทเว็นจัง สาวประเภท 2 สาทร สาวทอผ้าแหล่งที่มา
WikiPedia: สาวทรงเสน่ห์ http://www.theage.com.au/media/2004/12/05/11021821... http://www.thewest.com.au/default.aspx?MenuID=182&... http://site.girlebooks.com/xs.php?page=ebooks_deta... http://www.prideandprejudicebroadway.com/index2.ht... http://www.gutenberg.org/etext/1342 http://www.bbc.co.uk/arts/bigread/top100.shtml https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Pride_...