เมนูนำทาง
หน้ากากเทวดา ในประเทศไทยภาพยนตร์เรื่องนี้มีการนำเข้ามาฉายในประเทศไทยเป็นครั้งแรกโดยนนทนันท์ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ และมีการพากย์เสียงไทยทั้งหมด 4 ครั้ง โดยการพากย์เสียงไทยครั้งแรกเป็นการพากย์เพื่อฉายในโรงภาพยนตร์ ซึ่งผู้ให้เสียงพากย์เป็นจิม แคร์รีย์ ในบทบาท สแตนลีย์ อิปคิส คนแรกคือ จักรกฤษณ์ หาญวิชัย ต่อมาได้มีการผลิตและจัดจำหน่ายในรูปแบบม้วนวีดีโอวีเอชเอสฉบับภาษาไทยเป็นครั้งแรก โดยบริษัท ไรท์ พิคเจอร์ส จำกัด ซึ่งใช้เสียงพากย์ไทยแบบเดียวกับที่ฉายในโรงภาพยนตร์ ต่อมามีการผลิตเป็นวีดีโอเทปเพื่อจำหน่ายเป็นครั้งที่ 2 และมีการเปลี่ยนเสียงพากย์ไทย โดยในเวอร์ชันม้วนวีดีโอที่จำหน่ายในครั้งที่ 2 นี้เสียงของ จิม แคร์รีย์ พากย์โดย ปิยะ ชำนาญกิจ
ส่วนการพากย์เสียงไทยในการออกอากาศผ่านทางสถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 ช่วงรายการบิ๊กซินีม่า ผู้ให้เสียงพากย์จิม แคร์รีย์คือ นิรันดร์ บุณยรัตพันธุ์ หรือ น้าต๋อย เซมเบ้ ต่อมามีการผลิตและจัดจำหน่ายเป็นดีวีดีอีก 2 ครั้ง โดยบริษัทไรท์บียอนด์และบริษัท แคททาลิสท์ อัลลายแอนซ์ โดยการจำหน่ายในเวอร์ชันดีวีดี ผู้ให้เสียงพากย์จิม แคร์รีย์คือสุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
อย่างไรก็ตามภาพยนตร์เรื่องนี้ในฉบับภาษาไทยยังไม่มีการผลิตและจัดจำหน่ายในรูปแบบแผ่นบลูเรย์ที่มีความละเอียดและความคมชัดระดับ High-definition (HD) เหมือนดังต่างประเทศ
เมนูนำทาง
หน้ากากเทวดา ในประเทศไทยใกล้เคียง
หน้ากากแก้ว หน้ากากเอ็น 95 หน้ากากเดนนรก หน้ากากความยุติธรรม หน้ากากเสือ หน้ากากของตุตันคาเมน หน้ากากแก้ว (ละครโทรทัศน์) หน้ากากอนามัย หน้ากากเทวดา หน้ากากเสือ IVแหล่งที่มา
WikiPedia: หน้ากากเทวดา http://www.blu-ray.com/news/?id=2154 http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=mask.htm http://www.bbfc.co.uk/releases/mask-1970-8 https://news.avclub.com/joker-is-now-the-most-prof... https://consequenceofsound.net/2019/11/joker-most-...