หน้ากากแก้ว เคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์การ์ตูนมาแล้วถึง 3 ครั้งด้วยกัน ครั้งแรกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2527 โดยเอเคน ครั้งที่ 2 สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2541 ในรูปแบบ OVA โดย TMS ส่วนครั้งที่ 3 ซึ่งเป็นเวอร์ชันล่าสุด สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2548 โดย TMS เช่นเดียวกัน เวอร์ชันล่าสุดนี้ มักถูกเรียกในชื่อภาษาอังกฤษว่า GLASS MASK 2005

เวอร์ชัน พ.ศ. 2527

หน้ากากแก้ว พ.ศ. 2527

ออกอากาศทางสถานีนิปปอนทีวี ตั้งแต่เมื่อวันที่ 24 กันยายน ถึง 4 เมษายน พ.ศ. 2527 มีความยาวทั้งสิ้น 23 ตอน ได้นำออกฉายในประเทศไทยครั้งแรกในช่อง IBC ในชื่อเรื่อง "นักรักโลกมายา" (ก่อนจะเปลี่ยนมาเป็น UBC และ True ในปัจจุบัน) โครงเรื่องหลักๆ จะเหมือนกับในฉบับหนังสือการ์ตูน โดยเริ่มตั้งแต่ตอนแรกที่มายะต้องวิ่งส่งบะหมี่คนเดียว จนถึงช่วงที่แสดงบทเฮเลน เคลเลอร์ แต่ได้มีการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดและลำดับเหตุการณ์ในเนื้อเรื่องไปมากพอสมควร เช่น ในฉากที่มายะจะต้องได้ประชันฝีมือครั้งแรกกับอายูมิในการเล่นละครใบ้ กลับถูกเปลี่ยนเป็นให้มายะได้แต่แอบดูการแสดงของอายูมิเท่านั้น[5] และหลังจากที่มายะเข้าคณะละคร ก็ได้รับบทเป็นเบ็ธ ในเรื่องสี่ดรุณีทันที โดยไม่มีการกล่าวถึงเหตุการณ์ก่อนที่จะได้รับบทเลย[6] ซึ่งหากเปรียบเทียบกันแล้ว เวอร์ชัน พ.ศ. 2548 จะมีเนื้อเรื่องที่ตรงกับในฉบับหนังสือการ์ตูนมากกว่า

ผู้ให้เสียงตัวละคร

ญี่ปุ่น

• คิตาจิมะ มายะ - คัตสึกิ มาซาโกะ
• ฮิเมกาวะ อายูมิ - มัตสึชิมะ มิโนริ
• สึกิคาเงะ จิงุสะ - นากานิชิ ทาเอโกะ
• ฮายามิ มาสึมิ - โนซาวะ นาจิ / โมริ คัตสึจิ (ตั้งแต่ตอนที่ 19)
• ซากุระโคจิ ยู - มิตสึยะ ยูจิ
• บรรยาย - คิตาฮามะ ฮารุโกะ

เพลงประกอบ

เพลงเปิด

• "การาสุ โนะ คาเมน" (ガラスの仮面) ขับร้องโดย อาชิเบะ มาริโกะ (芦部真梨子)

เพลงปิด

• "เพอร์เพิลไลท์" (パープル・ライト) ขับร้องโดย อาชิเบะ มาริโกะ (ตอนที่ 1-13)
• "นัตสึ โนะ บิยาคุ" (夏の媚薬) ขับร้องโดย Sister Q (ตอนที่ 14-23)

เวอร์ชัน OVA

หน้ากากแก้ว เวอร์ชัน OVA

มีความยาว 3 ตอนจบ ออกจำหน่ายในช่วงปี พ.ศ. 2541-2542 โดยใช้ชื่อว่า "หน้ากากแก้ว เด็กสาวผู้มีหน้ากากพันหน้า" (ญี่ปุ่น: ガラスの仮面 千の仮面を持つ少女 โรมาจิ: Garasu no Kamen Sen no Kamen wo Motsu Shoujo) ผลิตโดย TMS และจัดจำหน่ายโดย โพลีแกรม

ในประเทศไทย หน้ากากแก้ว เวอร์ชัน OVA นี้ เคยออกอากาศทาง ช่อง 9 อ.ส.ม.ท. ในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์ เมื่อหลายปีก่อน

ผู้ให้เสียงตัวละคร

ญี่ปุ่น

• คิตาจิมะ มายะ - โองาตะ เมงุมิ
• ฮิเมกาวะ อายูมิ - มัตสึอิ นาโอโกะ
• สึกิคาเงะ จิงุสะ - โทดะ เคโกะ
• ฮายามิ มาสึมิ - โคสุงิ จูโรตะ
• ซากุระโคจิ ยู - โอคิอายุ เรียวทาโร่

ไทย (ช่อง 9)

• คิตาจิมะ มายะ - ศันสนีย์ วัฒนานุกูล
• ฮิเมกาวะ อายูมิ - อรุณี นันทิวาส
• สึกิคาเงะ จิงุสะ - ฉันทนา ธาราจันทร์
• ฮายามิ มาสึมิ - สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล

เพลงประกอบ

เพลงเปิด

• "ฮิคาริ นิ นาริไต" (光になりたい) ขับร้องโดย โฮชิโนะ มาโฮะ (星乃真帆)

เพลงปิด

• "ซึตโตะ คิมิ โตะ โซบะ นิ อิรุ" (ずっと君のそばにいる) ขับร้องโดย นามิโอกะ มาซาฮิโกะ (浪岡将彦)

เวอร์ชัน พ.ศ. 2548

หน้ากากแก้ว พ.ศ. 2548

ออกอากาศตั้งแต่เมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2548 ถึง 28 มีนาคม พ.ศ. 2549 ทางสถานีทีวีโตเกียว เป็นสถานีหลัก เรื่องราวทั้งหมดจะดำเนินตามในฉบับหนังสือการ์ตูนตั้งแต่ต้น จนถึงตอนช่วงชิงบทนางฟ้าสีแดงที่หุบเขาดอกบ๊วย แต่ได้มีการตัดทอนรายละเอียดบางส่วนออกไป เพื่อให้เนื้อเรื่องรวบรัดและกระชับขึ้น จนสามารถจบลงได้ภายใน 51 ตอนพอดี รวมทั้งได้ออกแบบทรงผม และเครื่องแต่งกายของตัวละครบางตัวขึ้นมาใหม่ เพื่อให้เข้ากับยุคปัจจุบัน

ในประเทศไทย หน้ากากแก้ว เวอร์ชันนี้เคยออกอากาศทางยูบีซีสปาร์ค ช่อง 28 ของสถานีเคเบิลโทรทัศน์ยูบีซี เมื่อช่วงกลางปี พ.ศ. 2549 นอกจากนี้ยังออกวางจำหน่ายในรูปแบบวีซีดี, ดีวีดี โดยอามีโก้ และออกอากาศทางโมเดิร์นไนน์ทีวี ในช่วงของโมเดิร์นไนน์การ์ตูน ทุกวันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 9.30 - 10.00 น. ตั้งแต่วันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550[7] ถึง 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2551[8]

รายชื่อตอน

(อ้างอิงตามฉบับลิขสิทธิ์ของอามีโก้)

1. เด็กสาวผู้มีหน้ากากพันหน้า2. หน้ากากของวีวี่3. นกน้อยที่หนีไป4. บันไดเพลิง5. คำพูดที่ถูกจำกัด6. เบ็ธในแบบของฉัน7. กุหลาบสีม่วง8. เดินท่ามกลางสายลม9. มิโดริแบบใหม่10.　มิโดริทั้งสอง ประชันบทบาท11.　พายุฤดูใบไม้ผลิ12.　เวทีที่ต้องแสดงคนเดียว13.　ต้นหญ้าแห่งวันพรุ่งนี้14.　คู่แข่งแห่งโชคชะตา15.　กับดัก16.　ผู้ทำลายเวที17.　หุบเขาพายุ18.　รับบทตุ๊กตา19.　หน้ากากหลุด20.　บทที่ถูกเปลี่ยน21.　การฝึกอันหนักหน่วง22.　การตัดสินรอบสุดท้าย23.　การต่อสู้ของเฮเลนทั้งสอง24.　วังวนแห่งโลกมายา25.　แสงจรัสจากสวรรค์26.　เงาที่จ้องทำลายมายะ

27.　หลุมพรางที่มองไม่เห็น28.　ไร้คุณสมบัตินักแสดง29.　ภาพวาดของคาร์มิลล่า30.　ล้านสายรุ้ง31.　ละครแสดงเดี่ยว32.　ฝันกลางฤดูร้อน33.　มหัศจรรย์เวทีกลางแจ้ง34.　การท้าทายครั้งใหม่ของมายะ35.　อาร์ดิสและออลิเกลด์36.　กลุ่มดาวในฤดูหนาว37.　เจ้าหญิงสองพระองค์ (ปฐมบท)38.　เจ้าหญิงสองพระองค์ (ปัจฉิมบท)39.　เงาสีม่วง40.　เจน สาวน้อยหมาป่า41.　จิตวิญญาณของสัตว์ป่า42.　เสี่ยงเพื่องานเทศกาลละคร43.　ทุ่งหญ้าที่ถูกลืม44.　เวทีที่ไร้ขอบเขต45.　ดวงดาวในเมือง46.　สู่หุบเขาดอกบ๊วย47.　เปลวเพลิงแห่งรัก48.　คืนแห่งฝัน49.　วิญญาณอีกครึ่งหนึ่ง50.　หน้ากากของนางฟ้า51.　นางฟ้าสีแดง

ผู้ให้เสียงตัวละคร

ญี่ปุ่น

คิตาจิมะ มายะ - โคบายาชิ ซานาเอะ ฮิเมกาวะ อายูมิ - ยาจิมะ อาคิโกะ สึกิคาเงะ จิงุสะ - ฟุจิตะ โทชิโกะ ฮายามิ มาสึมิ - โมริคาวะ โทชิยูกิ ซากุระโคจิ ยู - ฟุคุยามะ จุน โอโนเดระ ฮาจิเมะ - โอบายาชิ ริวโนสุเกะ อาโอกิ เร - คิโนชิตะ อายูมิ มินาสึกิ ซายากะ - โอริคาสะ ฟุมิโกะ ซาวาตาริ มินะ - ฮอนนะ โยโกะ คาสึงะ ไทโกะ - โทโยงุจิ เมงุมิ มิสึกิ ซาเอโกะ - ซาคุมะ เร ฮายามิ เอสุเกะ - คายูมิ อิเอมาสะ

ฮิจิริ คาราโตะ - ซาซากิ โนโซมุ ฮิเมกาวะ อุตาโกะ - คัตสึกิ มาซาโกะ ฮิเมกาวะ มิตสึงุ - นาคาโอะ ริวเซ คิตาจิมะ ฮารุ - มุนาคาตะ โทโมโกะ โอโตเบะ โนริเอะ - อิโต้ ชิซึกะ คุโรนุมะ ริวโซ - ยานาดะ คิโยยูกิ ทากามิยะ ชิโอริ - โอคาโมโตะ มายะ มาจิมะ เรียว - นามิคาวะ ไดสุเกะ ซาโตมิ ชิเงรุ - มิกิ ชินอิจิโร่ อาโซ ไม - อีซึกะ มายูมิ เก็นโซ / บรรยาย - นาคาเอะ ชินจิ

ไทย (อามีโก้)

คิตาจิมะ มายะ - ศันสนีย์ วัฒนานุกูล ฮิเมกาวะ อายูมิ - อรุณี นันทิวาส สึกิคาเงะ จิงุสะ - วิภาดา จตุยศพร ฮายามิ มาสึมิ - อิทธิพล มามีเกตุ ซากุระโคจิ ยู - ภัคภูมิ ลิ้มมานะสภาพร โอโนเดระ ฮาจิเมะ - ไกวัล วัฒนไกร อาโอกิ เร - อรุณี นันทิวาส มินาสึกิ ซายากะ - วิภาดา จตุยศพร ซาวาตาริ มินะ - ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ คาสึงะ ไทโกะ - ศันสนีย์ วัฒนานุกูล มิสึกิ ซาเอโกะ - ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ

ฮายามิ เอสุเกะ - ไกวัล วัฒนไกร ฮิจิริ คาราโตะ - ไกวัล วัฒนไกร ฮิเมกาวะ อุตาโกะ - ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ ฮิเมกาวะ มิตสึงุ - ภัคภูมิ ลิ้มมานะสภาพร คิตาจิมะ ฮารุ - อรุณี นันทิวาส คุโรนุมะ ริวโซ - ภัคภูมิ ลิ้มมานะสภาพร ทากามิยะ ชิโอริ - วิภาดา จตุยศพร มาจิมะ เรียว - ไกวัล วัฒนไกร อาโซ ไม - วิภาดา จตุยศพร เก็นโซ - ภัคภูมิ ลิ้มมานะสภาพร บรรยาย - ไกวัล วัฒนไกร

ไทย (โมเดิร์นไนน์ทีวี)

คิตาจิมะ มายะ - ศันสนีย์ วัฒนานุกูล ฮิเมกาวะ อายูมิ - อรุณี นันทิวาส สึกิคาเงะ จิงุสะ - วิภาดา จตุยศพร ฮายามิ มาสึมิ - นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ ซากุระโคจิ ยู - สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล โอโนเดระ ฮาจิเมะ - ไกวัล วัฒนไกร อาโอกิ เร - ฉันทนา ธาราจันทร์ มินาสึกิ ซายากะ - ศรีอาภา เรือนนาค คาสึงะ ไทโกะ - วิภาดา จตุยศพร มิสึกิ ซาเอโกะ - ฉันทนา ธาราจันทร์ ฮายามิ เอสุเกะ - สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล

ฮิจิริ คาราโตะ - อิทธิพล มามีเกตุ ฮิเมกาวะ อุตาโกะ - ศรีอาภา เรือนนาค ฮิเมกาวะ มิตสึงุ - สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล คิตาจิมะ ฮารุ - ฉันทนา ธาราจันทร์ คุโรนุมะ ริวโซ - ไกวัล วัฒนไกร ทากามิยะ ชิโอริ - อรุณี นันทิวาส มาจิมะ เรียว - สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล ซาโตมิ ชิเงรุ - สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล อาโซ ไม - ศรีอาภา เรือนนาค บรรยาย - ไกวัล วัฒนไกร

เพลงประกอบ

เพลงเปิด

• "Promise" ขับร้องโดย Candy (ตอนที่ 1-26)
• "zero" ขับร้องโดย อิคุตะ ไอโกะ (幾田愛子) (ตอนที่ 27-51)

เพลงปิด

• "ยาซาชี่ ซาโยนาระ" (やさしいさよなら) ขับร้องโดย ไอนะ (愛名) (ตอนที่ 1-13)
• "Step One" ขับร้องโดย Sister Q (ตอนที่ 14-26)
• "สุนาโอะ นิ นาเรนาคุเตะ" (素直になれなくて) ขับร้องโดย Splash Candy (ตอนที่ 27-39)
• "Hello Hello ～another star～" ขับร้องโดย CORE OF SOUL (ตอนที่ 40-51)

ตารางการออกอากาศ

ญี่ปุ่น

• ทีวีโตเกียว ทุกวันอังคาร เวลา 1.30 - 2.00 น
• ทีวีไอจิ ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 1.28 - 1.58 น
• ทีวีโอซาก้า ทุกวันอังคาร เวลา 2.05 - 2.35 น
• AT-X ทุกวันอังคาร เวลา 11.00 - 11.30 น

ไทย

• ทรูสปาร์ค ทุกวันจันทร์-พุธ เวลา 19.00 - 19.30 น. (จบแล้ว)
• ทรูสปาร์ค (รีรัน) ทุกวันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 11.00 - 11.30 น. และ 15.00 - 15.30 น.
• ทรูสปาร์ค (รีรัน) ทุกวันอาทิตย์-จันทร์ เวลา 05.30 - 06.00 น. ฉายซ้ำกับวันเสาร์-อาทิตย์เวลา 15.00 - 15.30 น.
• การ์ตูนคลับ
• โมเดิร์นไนน์ทีวี ทุกวันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 9.30 - 10.00 น.