เกร็ดความรู้ ของ หลี่_หมิง

มีหลายคนเข้าใจผิดคิดว่า แซ่ไหล่ กับ แซ่ไหล เป็นนามสกุลเดียวกันเนื่องมาจากมีการออกเสียงที่คล้ายกัน แต่ในความจริงทั้งสองเป็นคนละนามสกุลเพราะใช้ภาษาเขียนกันคนละตัว คือ แซ่ไหล่ (黎) และ แซ่ไหล (赖) ซึ่งตามประวัติทั้งสองตระกูลไม่ได้มีความสัมพันธ์เกี่ยวข้องอันใด