เมนูนำทาง
อักษรอาหรับสำหรับภาษาแอฟริคานส์ ตัวอย่างการเขียนอัลกุรอ่านภาษาอาหรับ: | ภาษาแอฟริคานส์: | |
---|---|---|
ต้นฉบับ | تَبَارَكَ اللّذِي بِيَدِهِ المُلكُ | ان دي كُوْنِڠْ سْكَپْ اس بِيْدِيْ هُوْكَ الله تعالا ان ڤَارْلِكْ الله تعالَا اِسْ بَاس فَِرْ اَلْدِيْ اِتْسْ |
ปริวรรต | tabārak allaḏī biyadih-i l-mulk-u | °n dī kūnuň skap is bīdī hūka Allah ta`ālā °n vārlik Allah ta`ālā is bās fir aldī its |
ภาษาแอฟริคานส์ดั้งเดิม | - | En die koningskap is by die hoë Allah ta`ālā en waarlik Allah ta`ālā is die meester van alle dinge. |
แปลเป็นภาษาอังกฤษ | Blessed be he in whose hand [is] the kingdom. | And the kingship is with the high Allah (may he be exalted) and truly Allah (may he be exalted) is master for all things. |
(° = เครื่องหมายสระหายไป, ň = /ŋ/ เช่นใน "king", ` = ayn, ขีดเส้นใต้ = ในภาษาอาหรับ)
เมนูนำทาง
อักษรอาหรับสำหรับภาษาแอฟริคานส์ ตัวอย่างการเขียนอัลกุรอ่านใกล้เคียง
อักษร อักษรธรรมล้านนา อักษรไทย อักษรลาว อักษรจีนตัวย่อ อักษรฮันกึล อักษรเบรลล์ อักษรละติน อักษรพราหมี อักษรพม่าแหล่งที่มา
WikiPedia: อักษรอาหรับสำหรับภาษาแอฟริคานส์ http://www.omniglot.com/writing/afrikaans.htm http://www.dbnl.org/tekst/bakr001uite02_01/index.p...