ตัวอย่างการเขียนอัลกุรอ่าน ของ อักษรอาหรับสำหรับภาษาแอฟริคานส์

ภาษาอาหรับ:ภาษาแอฟริคานส์:
ต้นฉบับتَبَارَكَ اللّذِي بِيَدِهِ المُلكُان دي كُوْنِڠْ سْكَپْ اس بِيْدِيْ هُوْكَ الله تعالا ان ڤَارْلِكْ الله تعالَا اِسْ بَاس فَِرْ اَلْدِيْ اِتْسْ
ปริวรรตtabārak allaḏī biyadih-i l-mulk-u°n dī kūnuň skap is bīdī hūka Allah ta`ālā °n vārlik Allah ta`ālā is bās fir aldī its
ภาษาแอฟริคานส์ดั้งเดิม-En die koningskap is by die hoë Allah ta`ālā en waarlik Allah ta`ālā is die meester van alle dinge.
แปลเป็นภาษาอังกฤษBlessed be he in whose hand [is] the kingdom.And the kingship is with the high Allah (may he be exalted) and truly Allah (may he be exalted) is master for all things.

(° = เครื่องหมายสระหายไป, ň = /ŋ/ เช่นใน "king", ` = ayn, ขีดเส้นใต้ = ในภาษาอาหรับ)