เนื้อร้อง ของ อัสซะลามอัลอะมิรี

ภาษาอาหรับ lyricsเขียนด้วยอักษรโรมันIPA transcriptionคำแปล

قسما قسما
قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقي حرة تسمو
بروح الاوفياء
سيروا على نهج الألى سيروا
وعلى ضياء الانبياء
قطر بقلبي سيرةعز وأمجاد الاباء
قطر الرجال الاولين
حماتنا يوم النداء
وحمائم يوم السلام
جوارح يوم الفداء
قسما قسما
قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقى حرة تسمو
بروح الأوفياء

Qasamān Qasamān
Qasamān biman rafaʿa as-samāʾ
Qasamān biman našara aḍ-ḍiyāʾ
Qaṭarun satabqa ḥawrratan
Tasmū birūḥi l-awfiyāʾ
Sīrūʾalā nahij l-awlā
Sīrūʾwaʾalā ḍiyā l-anbiyāʾ
Qaṭarun biqalbī sīratʾazun waʾamjād l-ibāʾ
Qaṭarun r-rijāl l-awalīn
Humātunā yawm an-nidāʾ
Wa-ḥamāʾimun yawm as-salām
Jawāriḥa yawm l-fidāʾ (2x)
Qasamān Qasamān
Qasamān biman rafaʿa as-samāʾ
Qasamān biman našara aḍ-ḍiyāʾ
Qaṭarun satabqa ḥawrratan
Tasmū birūḥi l-awfiyāʾ

qasamaːn qasamaːn
qasamaːn biman rafaʕa as.samaːʔ
qasamaːn biman naʃara adˤ.dˤijaːʔ
qatˤarun satabqa ħawr.ratan
tasmuː biruːħi lawfijaːʔ
siːruːʔalaː nahid͡ʒ lawlaː
siːruːʔwaʔalaː dˤijaː lanbijaː
qatˤarun biqalbiː siːratʔazun waʔamd͡ʒaːd libaːʔ
qatˤarun rːid͡ʒaːl lawaliːn
humaːtunaː jawm an.nidaːʔ
waħamaːʔimun jawm as.salaːm
d͡ʒawaːriħa jawm l.fidaːʔ
qasamaːn qasamaːn
qasamaːn biman rafaʕa as.samaːʔ
qasamaːn biman adˤ.dˤijaːʔ
qatˤarun satabqa ħawr.ratan
tasmuː biruːħi lawfijaːʔ

ขอสาบาน ขอสาบานขอสาบานต่ออัลลอห์ผู้สร้างฟากฟ้า [4]ขอสาบานต่ออัลลอห์ผู้ก่อเกิดแสงสว่างกาตาร์จะคงความเสรีเสมอไปสูงส่งด้วยจิดวิญญาณแห่งความจริงใจท่านดำเนินไปด้วยธรรมเนียมแห่งผู้ทรงอำนาจและมุ่งไปข้างหน้าด้วยการชี้นำแห่งศาสดาพยากรณ์ในใจข้า, กาตาร์คือมหากาพย์แห่งความรุ่งเรืองและสูงส่งกาตาร์คือแผ่นดินของบรรพชนผู้ปกป้องเราในยามเศร้าหมองเหล่านกพิราบจงมาในยามแห่งสันติเหล่านักรบจงมาในยามแห่งการเสียสละ (2x)ขอสาบาน ขอสาบานขอสาบานต่ออัลลอห์ผู้สร้างฟากฟ้า [4]ขอสาบานต่ออัลลอห์ผู้ก่อเกิดแสงสว่างกาตาร์จะคงความเสรีเสมอไปสูงส่งด้วยจิดวิญญาณแห่งความจริงใจ