ที่มา ของ อารตี

อารตีมาจากภาษาสันสกฤต आरात्रिक (ArAtrika) อันแปลว่าการกำจัด "ราตรี" (rātrī) คือความมือมิด[1][2][3] ในอ้างอิงภาษามารฐีพบระบุไว้ว่า[4] อารตีนั้นมีอีกชื่อคือ "มหานีรันจัน" (Mahaneeranjana; महानीराञ्जना).[5]