ตัวละครเอกของฮานาซากิจะไม่ทน คือ ไม​ ฮานาซากิ แสดงโดย แอนน์ วาตานาเบะ มักได้รับการกล่าวถึงว่าเป็น นาโอกิ ฮันซาวะ เวอร์ชันผู้หญิง ตัวละครเอกในเฉือนคมนายธนาคาร (ญี่ปุ่น: 半沢直樹) ซึ่งเป็นนายธนาคารที่มีจิตใจแรงกล้าเหมือนกับเธอ[6][7][8]

วลีติดปากของ ไม​ ฮานาซากิ ที่เป็นเอกลักษณ์และได้รับความนิยมได้แก่ "ด้วยความเคารพ.." (ญี่ปุ่น: お言葉を返すようですが、) และ "จะไม่เงียบ![lower-alpha 2]" (ญี่ปุ่น: 黙りません！)[9][7][10]