เงือกสาวตัวร้ายกับนายต้มตุ๋น (อังกฤษ: The Legend of the Blue Sea; เกาหลี: 푸른 바다의 전설) เป็นละครโทรทัศน์เกาหลีใต้ในปี ค.ศ. 2016 ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก Eou Yadam (어우야담) นิทานปรัมปราในอดีตคอลเลกชันแรกในราชวงศ์โชซ็อนของยู มง-อิน ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่ได้ช่วยนางเงือกจากการถูกจับเป็นเชลย ละครเล่าสลับไปมาระหว่างปี ค.ศ. 1599 และ ค.ศ. 2016 ซึ่งมีการกล่าวถึงไซเรนและปรากฏการณ์ดอพเพลแกงเกอร์ที่เกิดขึ้นกับชายคนนั้น[1][2]นำแสดงโดย ช็อน จี-ฮย็อน และ อี มิน-โฮ[3] ออกอากาศครั้งแรกทางช่องเอสบีเอส ทุกวันพุธและวันพฤหัสบดีเวลา 22:00 น. เริ่มตอนแรกเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 2016[4][5] เขียนโดยพัก จี-อึน (ผู้เขียน ยัยตัวร้ายกับนายต่างดาว) และกำกับโดยจิน ฮย็อก (ผู้กำกับ อัจฉริยะหมอสองแผ่นดิน) การถ่ายทำละครส่วนใหญ่อยู่ในโซลและจังหวัดชุงช็องเหนือ รวมถึงเกาะเชจู นอกจากนี้ ยังถ่ายทำในปาเลาและสเปน[6][7]