ผู้สร้าง

• ผู้กำกับ : ฮิโรยูกิ โมริตะ
• เขียนบท : เรโกะ โยชิดะ
• เพลงประกอบ : ยูจิ โนมิ
• ออกแบบตัวละคร : ซาโตโกะ โมริกาวะ
• โปรดิวเซอร์ : โตชิโอ ซูซึกิ
• เอ็กเซคิวทีฟโปรดิวเซอร์ : ฮายาโอะ มิยาซากิ
• โปรดักชั่น : สตูดิโอจิบลิ
• มังงะดั้งเดิม : อาโออิ ฮิอิรางิ

พากย์เสียง

• ฮารุ - ชิซึรุ อิเควากิ
• บารอน ฮุมแบร์ท ฟอน กิคคิงเงิน - โยชิฮิโกะ ฮาคามาดะ
• มุตะ - เท็ตสึ วาตานาเบะ
• โตโตะ - โยสึเกะ ไซโต้
• ราชาแมว - เท็ตสึโร่ ตันบะ
• ลูน - ทาคายูกิ ยามาดะ
• ยูกิ - อากิ มาเอดะ

• ฮารุ - แอนน์ แฮททาเวย์
• บารอน ฮุมแบร์ท ฟอน กิคคิงเงิน - Cary Elwes
• มุตะ (AKA เรนัลโด้ มูน) - ปีเตอร์ บอยล์
• โตโตะ - Elliott Gould
• ราชาแมว - ทิม เคอร์รี่
• ลูน - แอนดรูว์ เบวิส
• ยูกิ - จูดี้ เกรียร์
• แม่ของฮารุ - คริสทีน ซัทเธอร์แลนด์
• ฮิโรมิ - เคิร์สเทน เบลล์
• นาโตริ - Rene Auberjonois
• นาโตรุ - แอนดี้ ริชเตอร์