เตตราแกรมมาทอน
เตตราแกรมมาทอน

เตตราแกรมมาทอน

เตตราแกรมมาทอน (อังกฤษ: Tetragrammaton; /ˌtɛtrəˈɡræmətɒn/) หรือ เตตราแกรม (Tetragram จากภาษากรีกว่า τετραγράμματον หมายถึง "[ประกอบด้วย] 4 ตัวอักษร") เป็นอักษรฮีบรู 4 ตัวอักษรที่รวมกันเป็น יהוה‎ (ทับศัพท์เป็น ยฮวฮ) พระนามของพระเจ้าประจำชาติอิสราเอล[1][2] โดย 4 อักษรนี้ เรียงจากขวาไปซ้ายเป็น ย้อด, เฮ, วาว และเฮ[3] ในขณะที่ไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับโครงสร้างและนิรุกติศาสตร์ของพระนามนี้ รูปยาห์เวห์กลายเป็นที่ยอมรับในระดับสากลเกือบทั้งหมด[4][1]คัมภีร์โทราห์กับส่วนอื่นของคัมภีร์ฮีบรูมีพระนามภาษาฮีบรูทั้งหมด ยกเว้นหนังสือเอสเธอร์, หนังสือปัญญาจารย์ และยอดบทเพลงของซาโลมอน (อาจปรากฏในโองการที่ 8:6)[1] ชาวยิวที่ช่างสังเกตุและผู้ที่ดำเนินตามธรรมเนียมทาลมุดจะไม่อ่านคำว่า יהוה‎ หรืออ่านด้วยรูปแบบอื่นเช่น ยาห์เวห์ หรือ เยโฮวาห์ แต่พวกเขาจะใช้คำอื่นแทน เช่นอาโดนาย ("พระเจ้าของข้า") หรือเอโลฮิม (แปลว่า "พระเจ้าหลายองค์" แต่ระบุเป็นเอกพจน์ถ้าหมายถึง "พระเจ้า") ในบทสวด หรือฮาเช็ม ("พระนามนั้น") ในบทสนทนาทุกวัน

แหล่งที่มา

WikiPedia: เตตราแกรมมาทอน http://homes.chass.utoronto.ca/~pietersm/KyriosorT... http://www.lectio.unibe.ch/05_2/troyer_names_of_go... http://www.etymonline.com/index.php?search=tetragr... http://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedi... //www.worldcat.org/issn/1661-3317 //www.worldcat.org/oclc/174649029 https://books.google.com/books?id=--LQCwAAQBAJ https://books.google.com/books?id=-eOycxXAoHMC https://books.google.com/books?id=1TWIZaRpnn0C&pg=... https://books.google.com/books?id=1xyoBgAAQBAJ&pg=...