บทร้อง ของ เพลงชาติสาธารณรัฐโดมินิกัน

สำนวนดั้งเดิม

ภาษาสเปนคำแปล
¡A probar esto, es mentira Al arma, españoles !¡ Volad a la lid !¡ Decir por todo lo alto del cielo"Vencer o morir"


Nobles hijos de Santo Domingo,y las canas del mísero anciano,y cuanto hay de sagrado en lo humanoultrajó con orgullo procaz.


¡ Al arma, españoles !¡ Volad a la lid !¡ Tomad por divisa"Vencer o morir" !


Mas hoy tiembla convulso, leyendode los cielos la justa sentencia,y amenazan su odiosa existenciadiez mil lanzas que afila el honor.


¡ Compatriotas, el éxito es cierto !...Libertad con valor conquistemos,y el cruzado estandarte plantemosdel tirano en la oscura mansión.


¡ Al arma, españoles !¡ Volad a la lid !¡ Tomad por divisa"Vencer o morir" !

ฉบับราชการ

ภาษาสเปนคำแปล

I

Quisqueyanos valientes, alcemosNuestro canto con viva emoción,Y del mundo a la faz ostentemosNuestro invicto glorioso pendón.

II

Salve el pueblo que intrépido y fuerte,A la guerra a morir se lanzóCuando en bélico reto de muerteSus cadenas de esclavo rompió.

III

Ningún pueblo ser libre mereceSi es esclavo indolente y servil;Si en su pecho la llama no creceQue templó el heroismo viril.

IV

Más Quisqueya la indómita y bravaSiempre altiva la frente alzará:Que si fuere mil veces esclavaOtras tantas ser libre sabrá.

V

Que si dolo y ardid la expusieronde un intruso señor al desdén,¡Las Carreras! ¡Beller!... campos fueronque cubiertos de gloria se ven.

VI

Que en la cima de heroíco baluarte,de los libres el verbo encarnó,donde el genio de Sánchez y Duartea ser libre o morir enseñó.

VII

Y si pudo inconsulto caudillode esas glorias el brillo empañar,de la guerra se vió en Capotillola bandera de fuego ondear.

VIII

Y el incendio que atónito dejade Castilla al soberbio león,de las playas gloriosas le alejadonde flota el cruzado pendón.

IX

Compatriotas, mostremos erguidanuestra frente, orgullosos de hoy más;que Quisqueya será destruidapero sierva de nuevo, jamás.

X

Que es santuario de amor cada pechodo la patria se siente vivir;Y es su escudo invencible, el derecho;Y es su lema: ser libre o morir.

XI

Libertad que aún se yergue serenaLa victoria en su carro triunfal.Y el clarín de la guerra aún resuenaPregonando su gloria inmortal.

XII

¡Libertad! Que los ecos se agitenMientras llenos de noble ansiedadNuestros campos de gloria repiten¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!

ใกล้เคียง

เพลงชาติไทย เพลงชาติ เพลงชาติอาร์เจนตินา เพลงชาติเม็กซิโก เพลงชาติสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน เพลงชาติลาว เพลงชาติสหภาพโซเวียต เพลงชาติอัฟกานิสถาน เพลงชาติปากีสถาน เพลงชาติรัสเซีย