คำกล่าวถึง ของ แคว้นตอสคานา

โจซูแอะ คาร์ดุชชี ได้กล่าวถึงแคว้นตอสคานา ความว่า

Dolce paese, onde portai conforme l'abito fiero e lo sdegnoso canto e il petto ov'odio e amor mai non s'addorme, pur ti rivedo, e il cuor mi balza in tanto. Ben riconosco in te le usate forme con gli occhi incerti tra il sorriso e il pianto.

– โจซูแอะ คาร์ดุชชี[17]

ซึ่งแปลเป็นภาษาไทยได้ความว่า

แคว้นอันงดงาม ที่ที่ฉันใส่ชุดนั้นที่ฉันภูมิใจและที่ที่ฉันเอาบทเพลงอันสูงส่งนั้นติดไปด้วย และที่ที่ฉันเอาหัวใจที่ที่ความเกลียดชังและความรักไม่เคยนอนหลับ ตอนนี้ฉันเห็นเธออีกครั้ง หัวใจของฉันเริ่มที่จะกระโดดโลดเต้น ฉันจดจำเธอได้อย่างดีในรูปแบบที่ฉันคุ้นเคย กับดวงตาที่ไม่แน่นอนระหว่างยิ้มกับร้องไห้

แหล่งที่มา

WikiPedia: แคว้นตอสคานา http://www.blogth.com/blog/Colum/Criticze/8022.htm... http://books.google.com/books?vid=ISBN1588433994&i... http://www.hboasia.com/hbo/movie/2563 http://www.lodgephoto.com/galleries/italy-tuscany/ http://www.paradoxplace.com/Perspectives/Italian%2... http://www.tuscany.worldweb.com/ http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?refe... http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=... http://toscana.indettaglio.it/eng/province/provinc... http://demo.istat.it/str2007/query.php?lingua=ita&...