ความนิยมในแต่ละตอนที่วัดจากจำนวนผู้ชมผ่านทางไลน์ทีวีในแต่ละตอนสูงกว่า 1 ล้านครั้งในอีพี 1[16] และ 2[17] และสูงถึงกว่า 2 ล้านครั้งในในอีพี 3[18], 4[19] และ 5[20] และมีการกล่าวถึงในเครือข่ายสังคมอย่างมาก ทั้งการขึ้นดับที่ 1 ของแฮชแท็กซีรีส์ในเทรนทวิตเตอร์ และ ได้รับคำชมเป็นจำนวนมากตั้งแต่อีพีแรก[21]

ทางด้านประเทศจีนก็มีการกล่าวถึงในเครือข่ายสังคมเป็นอย่างมาก โดยได้คะแนนในเว็บจัดอันดับของจีนสูงถึง 9.4 คะแนนหลังจบตอนที่ 5[22]

รวมไปถึงบัตรเข้าชมงานแปลรักฉันด้วยใจเธอ เต๋ โอ้เอ๋ว Fan Meeting ก็ขายหมดในเวลาอันรวดเร็ว[23]