สื่อ ของ แม่ครัววัยใสแห่งบ้านไมโกะ

มังงะ

แม่ครัววัยใสแห่งบ้านไมโกะ แต่งเรื่องและวาดภาพโดยไอโกะ โคยามะ ตีพิมพ์ในนิตยสารโชเน็งซันเดย์รายสัปดาห์ของสำนักพิมพ์โชงากูกังตั้งแต่วันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2559[9] ซีรีส์หยุดชั่วคราวตั้งแต่วันที่ 1-29 มิถุนายน พ.ศ. 2565[10] สำนักพิมพ์โชงากูกังรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือการ์ตูนรวมเล่ม (ทังโกบง) เล่มแรกวางจำหน่ายในวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2560[11] วางจำหน่ายถึงเล่มที่ 22 เมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2566[12]

ซีรีส์มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ ประกาศลิขสิทธิ์เมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2566[13]

หนังสือมังงะ

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	12 เมษายน พ.ศ. 2560[11]	978-4-09-127562-2
2	18 กรกฎาคม พ.ศ. 2560[14]	978-4-09-127726-8
3	12 กันยายน พ.ศ. 2560[15]	978-4-09-127828-9
4	12 ธันวาคม พ.ศ. 2560[16]	978-4-09-128028-2
5	12 เมษายน พ.ศ. 2561[17]	978-4-09-128188-3
6	12 มิถุนายน พ.ศ. 2561[18]	978-4-09-128329-0
7	12 กันยายน พ.ศ. 2561[19]	978-4-09-128537-9
8	12 ธันวาคม พ.ศ. 2561[20]	978-4-09-128752-6
9	12 มีนาคม พ.ศ. 2562[21]	978-4-09-128883-7
10	12 มิถุนายน พ.ศ. 2562[22]	978-4-09-129258-2
11	12 กันยายน พ.ศ. 2562[23]	978-4-09-129389-3
12	12 ธันวาคม พ.ศ. 2562[24]	978-4-09-129489-0
13	12 มีนาคม พ.ศ. 2563[25]	978-4-09-850088-8
14	10 กรกฎาคม พ.ศ. 2563[26]	978-4-09-850129-8
15	12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2563[27]	978-4-09-850316-2
16	12 มีนาคม พ.ศ. 2564[28]	978-4-09-850489-3
17	12 กรกฎาคม พ.ศ. 2564[29]	978-4-09-850684-2
18	12 ตุลาคม พ.ศ. 2564[30]	978-4-09-850801-3
19	10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565[31]	978-4-09-851010-8
20	12 กรกฎาคม พ.ศ. 2565[32]	978-4-09-851209-6
21	12 ตุลาคม พ.ศ. 2565[33]	978-4-09-851362-8
22	12 มกราคม พ.ศ. 2566[12]	978-4-09-851584-4

อนิเมะ

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2563 ช่องเอ็นเอชเคได้ประกาศว่าซีรีส์แม่ครัววัยใสแห่งบ้านไมโกะจะถูกดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์[1] ซีรีส์อนิเมะผลิตโดยสตูดิโอเจซีสตาฟ กำกับโดยโยเฮ ซูซูกิ ดูแลบทโดยซูซูมุ ยามากาวะ และแต่งดนตรีประกอบซีรีส์โดยโกะ ซากาเบะ ออกอากาศทั่วโลกทางเอ็นเอชเคเวิลด์-เจแปนตั้งแต่วันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 ถึง 27 มกราคม พ.ศ. 2565[34] และตามด้วยการออกอากาศในประเทศญี่ปุ่นทางช่องเอ็นเอชเค อี ตั้งแต่วันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2564 ถึง 11 มิถุนายน พ.ศ. 2565[35] เพลงเปิดชื่อเพลงว่า "อาชิตะ คิตโตะ" ร้องโดยอายาโนะ สึจิ [36]

นอกจากนี้อนิเมะแต่ละตอนยังมีบนบริการวีดิทัศน์ตามคำขอฟรีเอ็นเอชเคเวิลด์-เจแปนเป็นเวลา 1 ปีหลังการออกอากาศ[37]ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซีรีส์อนิเมะมีลิขสิทธิ์เผยแพร่โดยจอยอัพเมเดียและสตรีมทางปีลีปีลีพร้อมบทบรรยายใต้ภาพภาษาไทย เวียดนาม อินโดนีเซีย และจีน[38] ครันชีโรลสตรีมซีรีส์อนิเมะพร้อมบทบรรยายใต้ภาพภาษาอังกฤษนอกทวีปเอเชีย[39] ซีรีส์อนิเมะฉายทั้งหมด 12 ตอน[5][40] แต่ละตอนมีช่วง "อาหารของวันนี้" (今日のまかないさん, Kyō no Makanai-san) ซึ่งคิโยะ ซุมิเระ และสึรุโคมะสนทนาเรื่องอาหารที่ปรากฏในสามช่วงของแต่ละตอน

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ [41][lower-alpha 4]	กำกับโดย [lower-alpha 5]	เขียนโดย [lower-alpha 5]	วันออกอากาศเดิม [41]
1	"คิโยะและซูจัง (キヨちゃんとすーちゃん, Kiyo-chan to Sū-chan) มื้อพิเศษสำหรับวันพิเศษ (特別な日のためのごはん, Tokubetsu na Hi no Tame no Gohan) อาหารลับ (秘策のごはん, Hisaku no Gohan)"	โยเฮ ซูซูกิ	ซูซูมุ ยามากาวะ	25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564
2	"ค่ำคืนที่นอนไม่หลับ (眠れない夜のために, Nemurenai Yoru no Tame ni) ของที่ตัดสินใจไว้แล้ว (ずっと決まっているもの, Zutto Kimatte Iru Mono) มองหิมะเดียวกัน (同じ雪を見ている, Onaji Yuki o Mite Iru)"	โยเฮ ซูซูกิ	ซูซูมุ ยามากาวะ	25 มีนาคม พ.ศ. 2564
3	"คิโยะเดินทางเข้าเมือง (ภาค 1) (キヨちゃん上京す(前編), Kiyo-chan Jōkyō su (Zenpen)) คิโยะเดินทางเข้าเมือง (ภาค 2) (キヨちゃん上京す(後編), Kiyo-chan Jōkyō su (Kōhen)) รุ่งเช้าของคนซื้อของ (仕込みさんの朝, Shikomi-san no Asa)"	โยเฮ ซูซูกิ	ซูซูมุ ยามากาวะ	22 เมษายน พ.ศ. 2564
4	"ของที่ฉันอยากกิน (私の食べたいもの, Watashi no Tabetai Mono) ค่ำคืนของไมโกะฝึกหัด (見習いさんの夜, Minarai-san no Yoru) วันแห่งการเปิดตัว (仕込みさんの朝, Shikomi-san no Asa)"	โยเฮ ซูซูกิ	ซูซูมุ ยามากาวะ	27 พฤษภาคม พ.ศ. 2564
5	"หนึ่งวันของคิโยะ (キヨちゃんの一日, Kiyo-chan no Ichinichi) แกงกะหรี่โฮมเมด (おうちのカレー, Ouchi no Karē) เช้าในวันหิมะตก (雪の日の朝, Yuki no Hi no Asa)"	โยเฮ ซูซูกิ	ซูซูมุ ยามากาวะ	24 มิถุนายน พ.ศ. 2564
6	"คนที่รอข่าว (おたよりを待つひと, Otayori o Matsu Hito) คริสต์มาสที่ฮานะมาจิ (花街のクリスマス, Kagai no Kurisumasu) วันสิ้นปีในคาไก (花街の大みそか, Kagai no Ōmisoka)"	โยเฮ ซูซูกิ	ซูซูมุ ยามากาวะ	22 กรกฎาคม พ.ศ. 2564
7	"กลับบ้านวันแรก (帰郷１日目, Kikyō Ichinichime) ไปศาลเจ้าครั้งแรกของปี (初詣へ, Hatsumōde e) กลับเกียวโตอีกครั้ง (再び京都へ, Futatabi Kyōto e)"	โยเฮ ซูซูกิ	ซูซูมุ ยามากาวะ	26 สิงหาคม พ.ศ. 2564
8	"วันแรกของการทำงาน (仕事始めの日, Shigoto Hajime no Hi) พิธีเปิดงาน (始業式, Shigyōshikie) นกพิราบขาว (白いハト, Shiroi Hato)"	โยเฮ ซูซูกิ	ซูซูมุ ยามากาวะ	23 กันยายน พ.ศ. 2564
9	"มื้อเที่ยงอันแสนอบอุ่น (あったかいお昼, Attakai Ohiru) วันที่เป็นหวัด (風邪の日は…, Kaze no Hi wa...) แวะเยี่ยมเยียน (ご挨拶回り, Go Aisatsu Mawari)"	โยเฮ ซูซูกิ	ซูซูมุ ยามากาวะ	28 ตุลาคม พ.ศ. 2564
10	"ค่ำคืนแห่งความขยัน (もうひとがんばりの夜, Mō Hito Ganbari no Yoru) เทศกาลปาถั่ว (豆まき百景, Mamemaki Hyakkei) เครื่องดื่มชูกำลัง (お気張りの飲みもの, Okibari no Nomimono)"	โยเฮ ซูซูกิ	ซูซูมุ ยามากาวะ	25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564
11	"ของที่อยากกิน (おねがいごはん, Onegai Gohan) น้องสาวแสนขยันกับพี่สาวของเธอ (必死な妹と、その姉, Hisshi na Imōto to, Sono Ane) ในแบบคิโยะจัง (キヨちゃんはいつも通り, Kiyo-chan wa Itsumodōri)"	โยเฮ ซูซูกิ	ซูซูมุ ยามากาวะ	23 ธันวาคม พ.ศ. 2564
12	"เกี๊ยวซ่าในวันหยุด (お休みギョウザ, Oyasumi Gyōza) วันหยุดของซูจัง (すーちゃんお休みの日(前編), Sū-chan Oyasumi no Hi (Zenpen)) วันหยุดของซูจัง (ภาคต่อ) (すーちゃんお休みの日(後編), Sū-chan Oyasumi no Hi (Kōhen))"	โยเฮ ซูซูกิ	ซูซูมุ ยามากาวะ	27 มกราคม พ.ศ. 2565

ละคร

ในวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2565 มีการประกาศดัดแปลงแม่ครัวแห่งบ้านไมโกะเป็นซีรีส์ละครคนแสดงจำนวน 9 ตอน มีกำหนดฉายทั่วโลกทางเน็ตฟลิกซ์ในปี พ.ศ. 2566[43] กำกับโดยฮิโรกาซุ โคเรเอดะ, เมงูมิ สึโนะ, ฮิโรชิ โอกูยามะ และทากูมะ ซาโต รับผิดชอบแผนการผลิตโดยเก็งกิ คาวามูระ เขียนบทละครโดยโคเอดะ, สึนะ, โอกูยามะ, ซาโต และมามิ ซูนาดะ อำนวยการผลิตโดยโยชิฮิโระ ฟูรูซาวะและนาโอมิ ซาโต ผลิตซีรีส์โดยเค็นจิ ยามาดะ, ไอ คาชิมะ และเอจิ คิตาฮาระ ริซะ คิตาบายาชิเป็นผู้อำนวยการดูการสร้าง และแต่งดนตรีประกอบโดยโยโกะ คันโนะ [44][7][45] ซีรีส์นำแสดงโดยนานะ โมริ รับบทเป็นคิโยะ และนัตสึกิ เดงูจิ รับบทเป็นซุมิเระ[46] ละครฉายทางเน็ตฟลิกซ์ในวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2566[47]

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ [lower-alpha 6]	วันออกอากาศเดิม
1	"การเปลี่ยนแปลง"	12 มกราคม พ.ศ. 2566
2	"วิญญาณผู้พิทักษ์"	12 มกราคม พ.ศ. 2566
3	"เรื่องต้องห้าม"	12 มกราคม พ.ศ. 2566
4	"ความปรารถนา"	12 มกราคม พ.ศ. 2566
5	"ทางเลือก"	12 มกราคม พ.ศ. 2566
6	"ข้างเดียว"	12 มกราคม พ.ศ. 2566
7	"เจ็บไข้"	12 มกราคม พ.ศ. 2566
8	"งานรื่นเริง"	12 มกราคม พ.ศ. 2566
9	"เส้นทาง"	12 มกราคม พ.ศ. 2566