โคโตโนะ มิตสึอิชิ เกิดเมื่อ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2510 ที่ โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ราศีธนู กรุ๊ปเลือดเอ

หลังเรียนจบชั้นมัธยมปลาย มิตสึอิชิก็เข้าเรียนต่อในโรงเรียนสอนนักพากย์คัตสึตะ พร้อมกับทำงานพิเศษเป็นพนักงานกดลิฟต์ในตึกซันไชน์ จากนั้นในปี พ.ศ. 2531 ก็เข้าทำงานในบริษัทแห่งหนึ่ง ทว่าเนื่องจากต้องทำงานไปด้วยและเรียนเป็นนักพากย์ไปด้วย ทำให้เธอขาดงานที่บริษัทบ่อยจนเกือบถูกไล่ออก แต่หลังจากที่มีงานพากย์ครั้งแรกในเรื่อง "Ace wo Nerae" เมื่อปี พ.ศ. 2532 และได้เป็นโฆษกประจำบูธของเซก้า ในงานเทศกาลของเล่นเมื่อปี พ.ศ. 2533 เธอก็ลาออกจากบริษัท และมาทำงานเป็นนักพากย์อย่างเต็มตัว

เดือนพฤศจิกายน ปี พ.ศ. 2550 มิตสึอิชิได้ออกจากค่ายต้นสังกัดคือ อาตส์วิชัน และหันมารับงานให้เสียงบรรยายเป็นหลัก ปัจจุบันไม่สังกัดค่ายใด ๆ