โค่วโถว
| จื๋อฮ้าน | 叩頭 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ความหมายตามตัวอักษร | โขกศีรษะ, แตะศีรษะ | ||||||||||||||||||
| การถอดเสียงอาร์อาร์ |
|
||||||||||||||||||
| อักษรจีนตัวเต็ม | 叩頭 หรือ 磕頭 | ||||||||||||||||||
| อักษรโรมัน | hak (wikt:叩頭) hak (wikt:磕頭, rare) |
||||||||||||||||||
| การถอดเสียงโรมาจิ |
|
||||||||||||||||||
| ฮันกึล | |||||||||||||||||||
| ฮิรางานะ | こうとう หรือ かいとう (นาม); ぬかずく หรือ ぬかつく (กริยา) หรือ ぬかづく (กริยา) | ||||||||||||||||||
| การถอดเสียงภาษาจีนกลางมาตรฐานฮั่นยฺหวี่พินอินIPAภาษาอู๋อักษรโรมันภาษาแคะอักษรโรมันภาษากวางตุ้งมาตรฐานยฺหวิดเพ็งภาษาหมิ่นใต้เป่อ่วยยีภาษาฮกเกี้ยน |
|
||||||||||||||||||
| โรมาจิ | kōtō or historical kaitō (นาม); nukazuku or nukatsuku or nukadzuku (กริยา) | ||||||||||||||||||
| อาร์อาร์ | godu | ||||||||||||||||||
| อักษรจีนตัวย่อ | 叩头 หรือ 磕头 | ||||||||||||||||||
| เป่อ่วยยีภาษาฮกเกี้ยน | khàu-thâu (叩頭) kha̍p-thâu (磕頭) |
||||||||||||||||||
| ยฺหวิดเพ็ง | kau tàuh / kau3 tau4 (wikt:叩頭) hahp tàuh / hap6 tau4 (wikt:磕頭, rare) |
||||||||||||||||||
| ภาษาเวียดนาม | quỳ lạy khấu đầu |
||||||||||||||||||
| ฮ้าน-โนม | 跪𥚄 | ||||||||||||||||||
| คันจิ | 叩頭 หรือ 磕頭(นาม); 叩頭く (กริยา) | ||||||||||||||||||
| IPA | [kʰôu.tʰǒu], [kʰɤ́.tʰǒu] | ||||||||||||||||||
| ฮันจา | |||||||||||||||||||
| ฮั่นยฺหวี่พินอิน | kòutóu หรือ kētóu |
