ระบบหน่วยคำ ของ ไวยากรณ์ภาษาฮังการี

ภาษาฮังการีเป็นภาษาคำติดต่อ ข้อมูลต่าง ๆ ในภาษาฮังการีนั้นเกือบทั้งหมดจะใช้หน่วยคำเติมท้ายในการบอกเล่า เช่น "อยู่บนโต๊ะ" = asztalon (หน่วยคำเติมท้ายบ่งบอกพื้นที่), เมื่อ 5 โมง = öt órakor (หน่วยคำเติมท้ายบ่งบอกเวลา) เป็นต้น แต่ก็ยังมีหน่วยคำเติมหน้าอยู่ 1 หน่วยคำ คือ leg- ซึ่งใช้บ่งบอกว่าสิ่งนี้คือที่สุด (superlative)

ตัวอย่างการวางหน่วยคำเติมท้ายในภาษาฮังการี

ในภาษาฮังการี มีการใช้เสียงเฉพาะเจาะจง (case/preposition) ลงท้ายที่แตกต่างกันสำหรับคำสรรพนามแต่ละตัว มีอยู่ทั้งหมด 8 แบบ สำหรับคำสรรพนามบุรุษที่ 1, 2 และ 3 (ฉัน เธอ เขา พวกเรา พวกเธอ พวกเขา คุณ พวกคุณ) โดยสามารถต่อกับคำสรรพนามเพื่อเปลี่ยนเป็นกรรมของประโยค (accusative), ต่อคำปัจฉบท (postposition) เพื่อเปลี่ยนบุคคลที่พูดถึง, ต่อคำนามเพื่อเปลี่ยนเป็นกรรม แสดงความเป็นเจ้าของ หรือเปลี่ยนเป็นพหูพจน์, และต่อกับคำกริยา เพื่อเปลี่ยนประธานผู้กระทำ และเปลี่ยนคำกริยาให้เป็นแบบชี้เฉพาะหรือไม่ชี้เฉพาะ

คำสรรพนาม	คำปัจฉบท	คำนาม	คำกริยา	ส่วนมูลฐาน ที่ใช้เติมข้างท้าย
ประธาน	กรรม	+ หน่วยคำเติมท้าย แสดงบุคคล	+ หน่วยคำเติมท้าย แสดงบุคคล	+ หน่วยคำเติมท้าย แสดงความเป็นเจ้าของ	กริยาปัจจุบัน แบบไม่ชี้เฉพาะ	กริยาปัจจุบัน แบบชี้เฉพาะ
ผู้กระทำ (เช่น ฉันตีเขา)	ผู้ถูกกระทำ (เช่น เขาตีฉัน)	อยู่ที่ฉัน (เช่น ปากกาอยู่ที่ฉัน)	อยู่ข้างใต้ฉัน	หอพักของฉัน	ฉันเห็นมัน (สิ่งไม่ชี้เฉพาะ เช่น หมาตัวหนึ่ง)	ฉันเห็นมัน (สิ่งชี้เฉพาะ เช่น หมาตัวนั้น)
én ("ฉัน")	engem	nálam	alattam	lakásom	látok	látom	-m โดยใช้สระเชื่อม -o/(-a)/-e/-ö หรือ -a/-e ตามหลักการสอดคล้องกลมกลืนของสระ
te ("เธอ")	téged	nálad	alattad	lakásod	látsz	látod	-d โดยใช้สระเชื่อม -o/(-a)/-e/-ö หรือ -a/-e ตามหลักการสอดคล้องกลมกลืนของสระ
ő ("เขา, มัน")	őt	nála	alatta	lakása	lát	látja	-a/-e
mi ("พวกเรา")	minket	nálunk	alattunk	lakásunk	látunk	látjuk	-nk โดยใช้สระเชื่อม -u/-ü ตามหลักการสอดคล้องกลมกลืนของสระ
ti ("พวกเธอ")	titeket	nálatok	alattatok	lakásotok	láttok	látjátok	-tok/-tek/-tök
ők ("พวกมัน")	őket	náluk	alattuk	lakásuk	látnak	látják	-k
สรรพนาม "คุณ, ท่าน" (ทางการ)	Maga ใช้สำหรับผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อย เช่น หัวหน้าพูดกับพนักงาน, คนแก่พูดกับเด็ก Ön ใช้สำหรับผู้น้อยพูดกับผู้ใหญ่ เช่น พนักงานพูดกับหัวหน้า, เด็กพูดกับคนแก่ แต่หากสนิทกันแล้ว อาจเรียกกันโดยใช้คำสรรพนามที่ไม่เป็นทางการได้
Ön, Maga ("คุณ")	Önt Magát	Önnél Magánál	Ön alatt Maga alatt	az Ön lakása a Maga lakása	Ön lát Maga lát	Ön látja Maga látja	(-a/-e)
Önök, Maguk ("พวกคุณ")	Önöket Magukat	Önöknél Maguknál	Önök alatt Maguk alatt	az Önök lakása a Maguk lakása	Önök látnak Maguk látnak	Önök látják Maguk látják	(-k)

การใช้หน่วยคำเติมท้ายตามหลักการสอดคล้องกลมกลืนของสระ

	เปิด	กลาง	ปิด
ต่ำ	a á	o ó	u ú
สูง	ปากไม่ห่อ		e é	i í
ปากห่อ		ö ő	ü ű

การเลือกหน่วยคำเติมท้ายในการต่อหลังคำในภาษาฮังการี ต้องใช้หลักการสอดคล้องกลมกลืนของสระต่ำ (low vowel) และสระสูง (high vowel) และหน่วยคำเติมท้ายบางตัวก็ยังแยกระหว่างสระปากไม่ห่อ (unrounded vowel ประกอบด้วย e, é, i, í) กับสระปากห่อ (rounded vowel ประกอบด้วย ö, ő, ü, ű)

หน่วยคำเติมท้ายคำต่อท้ายทั้งหมดในภาษาฮังการีสำหรับการกระจายคำกริยา (ให้เป็นกริยาแบบชี้เฉพาะและกริยาแบบไม่ชี้เฉพาะ), สำหรับแสดงความเป็นเจ้าของ, สำหรับการต่อคำบุพบทเพื่อเปลี่ยนบุคคลที่พูดถึง, และคำต่อท้ายที่เป็นเจ้าของ มีรูปแบบการใช้โดยใช้ "เสียงสระ" ของคำในการตัดสินว่าจะใช้หน่วยคำเติมท้ายเสียงใดในการต่อ ซึ่งตามหลักภาษาฮังการีสามารถแบ่งสระได้เป็น 6 แบบ (สระต่ำ, สระสูง, สระเสียงยาว, สระเสียงสั้น, สระปากห่อ และสระปากไม่ห่อ)