เมนูนำทาง
ไวยากรณ์ภาษาเปอร์เซีย
ตัวอย่างต่อไปนี้เป็นบุรุษที่ 1 เอกพจน์ ของ xordæn (กิน)
| ประธานกระทำ | |||
|---|---|---|---|
| มาลา | กาล | อักษรโรมัน | อักษรเปอร์เซีย-อาหรับ |
| ชี้เฉพาะ | ปัจจุบันกาล | mikhoræd | میخورد |
| ชี้เฉพาะ | Preterite | khord | خورد |
| ชี้เฉพาะ | Imperfective preterite | mikhord | میخورد |
| ชี้เฉพาะ | Perfect | khordeæst | خوردهاست |
| ชี้เฉพาะ | Imperfective perfect | mikhordeæst | میخوردهاست |
| ชี้เฉพาะ | Pluperfect | khorde bud | خورده بود |
| ชี้เฉพาะ | Imperfective pluperfect | mikhorde bud | میخورده بود |
| ชี้เฉพาะ | อนาคตกาล | khāhæd khord | خواهد خورد |
| ชี้เฉพาะ | ปัจจุบันกาลกำลังกระทำ | dāræd mikhoræd | دارد میخورد |
| ชี้เฉพาะ | อดีตกาลกำลังกระทำ | dāsht mikhord | داشت میخورد |
| Subjunctive | Present | bekhoræd | بخورد |
| Subjunctive | Preterite | khorde bāshæd | خورده باشد |
| Subjunctive | Imperfective preterite | mikhorde bāshæd | میخورده باشد |
| Subjunctive | Pluperfect | khorde bude bāshæd | خورده بوده باشد |
| Subjunctive | Imperfective pluperfect | mikhorde bude bāshæd | میخورده بوده باشد |
| ประธานถูกกระทำ | |||
|---|---|---|---|
| Mood | Tense | Romanization | Perso-Arabic |
| Indicative | Present | khorde mishævæd | خورده میشود |
| Indicative | Preterite | khorde shod | خورده شد |
| Indicative | Imperfective preterite | khorde mishod | خورده میشد |
| Indicative | Perfect | khorde shodeast | خورده شدهاست |
| Indicative | Imperfective perfect | khorde mishodeast | خورده میشدهاست |
| Indicative | Pluperfect | khorde shode bud | خورده شده بود |
| Indicative | Imperfective pluperfect | khorde mishode bud | خورده میشده بود |
| Indicative | Future | khorde khāhæd shod | خورده خواهد شد |
| Indicative | Present progressive | daræd khorde mishævæd | دارد خورده میشود |
| Indicative | Preterite progressive | dasht khorde mishod | داشت خورده میشد |
| Subjunctive | Present | khorde shævæd | خورده شود |
| Subjunctive | Preterite | khorde shode bāshæd | خورده شده باشد |
| Subjunctive | Imperfective preterite | khorde mishode bāshæd | خورده میشده باشد |
| Subjunctive | Pluperfect | khorde shode bude bāshæd | خورده شده بوده باشد |
| Subjunctive | Imperfective pluperfect | khorde mishode bude bāshæd | خورده میشده بوده باشد |
เมนูนำทาง
ไวยากรณ์ภาษาเปอร์เซียใกล้เคียง
แหล่งที่มา
WikiPedia: ไวยากรณ์ภาษาเปอร์เซีย