เมนูนำทาง
จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี ประชากรศาสตร์ภาษาต่างที่กระจัดกระจายในจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี |
---|
ภาษาเยอรมัน: 24% |
ภาษาฮังการี: 20% ภาษาเช็ก: 13% |
ภาษาโปแลนด์: 10% ภาษารูเทเนียน: 8% |
ภาษาโรมาเนีย: 6% ภาษาโครเอเชีย: 5% |
ภาษาสโลวักและเซิร์บ: 4% |
ภาษาสโลวีเนียและอิตาลี: 3% |
มีความขัดแย้งเรื่องภาษาและเชื้อชาติหลังจากทุกอย่างได้ขึ้นอยู่การตัดสินใจว่า จะให้ภาษาไหนเป็นภาษาราชการ หรือlandesüblich ชาวเยอรมันที่ยึดถือระบบราชการเดิม หรือที่เป็นกลุ่มคนที่ร่ำรวยกว่าคนอื่น ชาวเยอรมันพวกนี้ต้องการที่จะให้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาราชการและใช้กันทั่วทั้งจักรวรรดิ ขณะที่ภาษาอิตาลีได้รับการพิจารณาว่าเป็นภาษาวัฒนธรรม (Kultursprache) โดยชาวเยอรมันที่ยินยอมให้ความทัดเทียมทางภาษา แต่อีกฝ่ายหนึ่งเห็นว่า จะให้ความทัดเทียมแก่ภาษาสลาฟให้ทัดเทียมภาษาเยอรมัน อีกด้านหนึ่งเห็นว่าควรจะให้ความทัดเทียมกันทุกภาษาในจักรวรรดิ
แต่อย่างไรก็ตาม หลายปีที่ผ่านมาได้เห็นถึง การปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากข้อบังคับทางภาษาทุกภาษา ทั่วทุกพื้นที่ในจักรวรรดิ ตามกฎหมายที่บัญญัติไว้ ฉบับพ.ศ. 2410 ว่าภาษาโครเอเชียได้รับความทัดเทียม ซึ่งจนกระทั่งเดี๋ยวนี้ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลีซึ่งได้เป็นภาษารองของดาลมาเทีย ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2425 ได้มีเสียงข้างมากจากชาวสโลวีเนีย ในคาร์นิโอล่า และในเมืองลูบลิยานา (ซึ่งปัจจุบันเป็นเมืองหลวงของประเทศสโลวีเนีย) ได้เสนอภาษาสโลวีเนียเป็นภาษาที่มีความสำคัญมากที่สุดในจักรวรรดิ แทนที่ภาษาเยอรมัน ส่วนภาษาโปแลนด์ได้ถูกนำเสนอให้แทนที่ภาษาเยอรมันเมื่อปีพ.ศ. 2412 และให้เป็นภาษาราชการของกาลิเซีย โดยชาวกาลิเซียหรือชาวโปแลนด์ได้ปฏิเสธการพิจารณาภาษายูเครนที่ถูกเสนอโดยชนกลุ่มน้อยชาวยูเครน ดังนั้นภาษายูเครนจูงไม่ได้รับการยินยอมให้เป็นภาษาราชการ
ส่วนภาษาเช็กที่มีการถกเถียงกันให้เป็นภาษาราชการนั้นไม่ได้มีการเรียกร้องหรือประท้วงกันในโบฮีเมียและโมราเวีย ซึ่งชาวเช็คต้องการที่จะก่อตั้งภาษาของเขาให้เป็นภาษาราชการไม่ว่าจะเป็นเขตแดนอาณาจักรที่ประชากรใช้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาราชการ และมีการเรียกร้องให้ภาษาเยอรมันให้เป็นภาษาราชการเช่นกันในเมืองปราก นครหลวงของโบฮีเมีย (ซึ่งปัจจุบันเป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐเช็ก) เมืองพิสเซน และเมืองบรุนน์ ในที่สุด ภาษาเยอรมันก็มีการนำมาเป็นส่วนหนึ่งของส่วนพื้นที่ของเช็กเมื่อปีพ.ศ. 2425 หลังจากการลงประชามติในมหาวิทยาลัยชาร์ลส์ (Charles University in Prague)
แผนที่ออสเตรีย-ฮังการีแสดงถึงเชื้อชาติและภาษาที่ใช้กันในพื้นที่ต่าง แสดงเป็นสีต่างๆ ภาพโดยวิลเลียม อาร์. เช็พเพิร์ด (พ.ศ. 2454)ขณะเดียวกันนั้นชาวแม็กยาร์หรือฮังการีได้เผชิญหน้ากับผู้ประท้วงหรือเรียกร้องของชาวโรมาเนียในแถบทรานซิลเวเนีย และเมืองบานัท (ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศสโลวาเกีย) นอกจากนี้ยังมีการชุมนุมเรียกร้องเรื่องภาษาราชการอีกของชาวโครเอเชียและชาวเซิร์บ ในแถบโครเอเชีย และดาลมาเทีย (ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศโครเอเชีย) นอกจากนี้ยังมีการชุมนุมประท้วงเรื่องการให้ความสำคัญของภาษาของตนในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา และจังหวัดวอยโวดีนา (ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศเซอร์เบีย) โดยต่อมา ชาวโรมาเนียและชาวเซิร์บได้ก่อตั้งกลุ่มชาตินิยม ในนามของรัฐโรมาเนียและเซอร์เบีย (พ.ศ. 2402 - พ.ศ. 2421) ถึงแม้ว่า ผู้นำฮังการีจะแสดงความไม่พออกพอใจมากกว่าตอนที่มีการเจรจาแบ่งปันอำนาจและแยกรัฐบาลและรัฐสภากับออสเตรียเมื่อปี พ.ศ. 2410 พวกเขาได้ยอมรับขอบเขตอิสรภาพในการก่อตั้งราชอาณาจักรโครเอเชียเมื่อปีพ.ศ. 2411 ก่อนที่จะถูกผนวกรวมเข้ากับจักรวรรดิในเวลาต่อมา ซึ่งอาจพ่วงไปถึงเศรษฐกิจและการบริหารทางทหารของฮังการีที่เข้ามามีบทบาทในโครเอเชีย
ภาษาเป็นสิ่งที่นำมาถกเถียงในวาระการประชุมสภาอยู่บ่อยครั้ง โดยทุกรัฐสภาจะต้องพบกับความยากลำบากในการแบ่งแยกภาษาต่างๆในโครงสร้างของการเมือง โดยมีเสียงส่วนน้อยเห็นว่าควรจะแยกการศึกษาภาษาของตนเอง และให้การศึกษาแก่ 2 ภาษาหลักในจักรวรรดิ คือ ภาษาเยอรมันและภาษาฮังการี โดยการถกเถียงอภิปรายไม่ไว้วางใจเรื่องภาษาในจักรวรรดินั้น มีการประชุมรัฐสภากลางที่มีการกล่าวขานมากที่สุดคือ การประชุมประกาศพระราชบัญญัติ กฤษฎีกาฉบับวันที่5 เมษายน พ.ศ. 2440 โดยนายกรัฐมนตรีของออสเตรีย คาซิเมียร์ เฟลิกซ์ กราฟ บาเดอนี ได้ให้ความเสมอภาคแก่ภาษาเช็กให้มีความสำคัญเท่ากับภาษาเยอรมันในรัฐสภาของโบฮีเมีย และให้มีการศึกษาภาษาเยอรมันเป็นภาษาหลักในโบฮีเมียอแกด้วย ทั้งนี้มีพวกอนุรักษ์ชาตินิยมเยอรมันได้ปลุกปั่นให้มีการพูดภาษาเยอรมันเท่านั้นในจักรวรรดิ เป็นเหตุให้เฟลิกซ์ บาเดอนี ถูกปลดออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี
ตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2450 โรงเรียนต่างๆในพื้นที่เขตสโลวักที่อยู่ในเขตของราชอาณาจักรฮังการี ซึ่งประชากรโดยประมาณ 2 ล้านคนได้ศึกษาภาษาฮังการีเพียงภาษาเดียว โดยสั่งห้ามทำสื่อที่เป็นภาษาสโลวัก และได้ทำลายหนังสือหรือหนังสือพิมพ์ที่ป็นภาษาสโลวักอีกด้วย โดยการกระทำนี้ได้มีการวิพากย์วิจารณ์เรื่องการไม่ให้ความเสมอภาคทางภาษา นำโดยบียอร์สเตียร์เน มาร์ตินุส บียอร์สัน นักเขียนชื่อดังชาวนอร์เวย์ ที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม นอกจากนี้ยังมีมิช่า เกล็นนี่ ผู้สื่อข่าวชาวอังกฤษได้วิพากย์วิจารณ์ถึงการเอารัดเอาเปรียบทางภาษาของออสเตรียที่กระทำต่อเช็ก
จักรพรรดิฟรันซ์ โยเซฟนั้น ในช่วงเวลาที่พระองค์ครองราชย์ พระองค์ทรงปกครองอาณาจักรที่มีหลายเชื้อชาติ หลายภาษา โดยพระองค์ทรงอักษรและทรงพูดภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก ภาษาโปแลนด์ รวมทั้งภาษาอิตาลี และภาษาอื่นๆอีกมากมาย ดังนั้นถือเป็นความยากลำบากอย่างหนึ่งของพระราชวงศ์ออสเตรียที่จะต้องศึกษาภาษาทุกภาษาที่มีอยู่ในจักรวรรดิ รวมทั้งภาษาอังกฤษด้วย
พื้นที่ | ภาษาราชการ | ภาษาอื่นๆ (มากกว่า 2%) |
---|---|---|
โบฮีเมีย | ภาษาเช็ก (63.3%) | ภาษาเยอรมัน (36.7%) |
ดาลมาเทีย | ภาษาโครเอเชีย (96.2%) | ภาษาอิตาลี (2.8%) |
กาลิเซีย | ภาษาโปแลนด์ (58.6%) | ภาษายูเครน (40.2%) |
โลเวอร์ ออสเตรีย | ภาษาเยอรมัน (95.9%) | ภาษาเช็ค (3.8%) |
อัปเปอร์ ออสเตรีย | ภาษาเยอรมัน (99.7%) | - |
บูโกวิน่า | ภาษายูเครน (38.4%) | ภาษาโรมาเนีย (34.4%), ภาษาเยอรมัน (21.2%), ภาษาโปแลนด์ (4.6%) |
คารินเธีย | ภาษาเยอรมัน (78.6%) | ภาษาสโลวีเนีย (21.2%) |
คาร์นิโอล่า | ภาษาสโลวีเนีย (94.4%) | ภาษาเยอรมัน (5.4%) |
ซาร์สบูร์ก | ภาษาเยอรมัน (99.7%) | - |
ซีลีเซีย | ภาษาเยอรมัน (43.9%) | ภาษาโปแลนด์ (31.7%), ภาษาเช็ก (24.3%) |
สตีเรีย | ภาษาเยอรมัน (70.5%) | ภาษาสโลวีเนีย (29.4%) |
โมราเวีย | ภาษาเช็ก (71.8%) | ภาษาเยอรมัน (27.6%) |
ทีรอล | ภาษาเยอรมัน (57.3%) | ภาษาอิตาลี (42.1%) |
คืสเตนแลนด์ | ภาษาสโลวีเนีย (37.3%) | ภาษาอิตาลี (34.5%), ภาษาโครเอเชีย (24.4%), ภาษาเยอรมัน (2.5%) |
โวราร์ลเบิร์ก | ภาษาเยอรมัน (95.4%) | ภาษาอิตาลี (4.4%) |
ตารางแสดงการนับถือศาสนาและนิกายต่างในจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี จากผลสำรวจเมื่อวันที่31 ธันวาคม พ.ศ. 2453 ตีพิมพ์ในหนังสือGeographischer Atlas zur Vaterlandskunde an der österreichischen Mittelschulen. K. u. k. Hof-Kartographische Anstalt G. Freytag & Berndt, Vienna, 1911.
ศาสนา/นิกาย | พื้นที่ทั้งหมด | พื้นที่ออสเตรีย | พื้นที่ฮังการี | บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา |
---|---|---|---|---|
ศาสนาคริสต์ นิกายโรมันคาทอลิก | 76.6% | 90.9% | 61.8% | 22.9% |
ศาสนาคริสต์ นิกายโปรเตสแตนต์ | 8.9% | 2.1% | 19.0% | 0% |
ศาสนาคริสต์ นิกายอีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์ | 8.7% | 2.3% | 14.3% | 43.5% |
ยิว | 4.4% | 4.7% | 4.9% | 0.6% |
มุสลิม | 1.3% | 0% | 0% | 32.7% |
ข้อมูล: การสำรวจสำมะโนประชากร ใน ปี ค.ศ. 1910[1]
อันดับ | ชื่อในปัจจุบัน | ชื่ออย่างเป็นทางการร่วมสมัย[2] | อื่นๆ | ประเทศในปัจจุบัน | ประชากรใน ปี ค.ศ. 1910 | ประชากรในปัจจุบัน |
---|---|---|---|---|---|---|
1. | เวียนนา | Wien | Bécs, Beč, Dunaj | ออสเตรีย | 2,083,630 (city without the suburb 1,481,970) | 1,840,573 (Metro: 2,600,000) |
2. | ปราก | Prag, Praha | Praga | เช็กเกีย | 668,000 (city without the suburb 223,741) | 1,267,449 (Metro: 2,156,097) |
3. | ตรีเยสเต | Triest | Trst | อิตาลี | 229,510 | 204,420 |
4. | ลวีฟ | Lemberg, Lwów | Львів, Lvov | ยูเครน | 206,113 | 728,545 |
5. | กรากุฟ | Krakau, Kraków | Krakov | โปแลนด์ | 151,886 | 762,508 |
6. | กราซ | Gradec | ออสเตรีย | 151,781 | 280,020 | |
7. | เบอร์โน | Brünn, Brno | เช็กเกีย | 125,737 | 377,028 | |
8. | เชอร์นิฟซี | Czernowitz | Cernăuți, Чернівці | ยูเครน | 87,100 | 242,300 |
9. | เปิลเซน | Pilsen, Plzeň | เช็กเกีย | 80,343 | 169,858 | |
10. | ลินซ์ | Linec | ออสเตรีย | 67,817 | 200,841 |
อันดับ | ชื่อในปัจจุบัน | ชื่อย่างเป็นทางการร่วมสมัย[2] | อื่นๆ | ประเทศในปัจจุบัน | ประชากรใน ปี ค.ศ.1910 | ประชากรในปัจจุบัน |
---|---|---|---|---|---|---|
1. | บูดาเปสต์ | Budimpešta | ฮังการี | 1,232,026 (city without the suburb 880,371) | 1,735,711 (Metro: 3,303,786) | |
2. | แซแก็ด | Szegedin, Segedin | ฮังการี | 118,328 | 170,285 | |
3. | ซูบอตีตซา | Szabadka | Суботица | เซอร์เบีย | 94,610 | 105,681 |
4. | แดแบร็ตแซ็น | ฮังการี | 92,729 | 208,016 | ||
5. | ซาเกร็บ | Zágráb, Agram | โครเอเชีย | 79,038 | 790,017 | |
6. | บราติสลาวา | Pozsony | Pressburg, Prešporok | สโลวาเกีย | 78,223 | 425,167 |
7. | ทิมิโซอารา | Temesvár | Temeswar | โรมาเนีย | 72,555 | 319,279 |
8. | ออราเดีย | Nagyvárad | Großwardein | โรมาเนีย | 64,169 | 196,367 |
9. | อารัด | Arad | โรมาเนีย | 63,166 | 159,074 | |
10. | คลูช-นาโปกา | Kolozsvár | Klausenburg | โรมาเนีย | 60,808 | 324,576 |
เมนูนำทาง
จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี ประชากรศาสตร์ใกล้เคียง
จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี จักรวรรดิญี่ปุ่น จักรวรรดิบริติช จักรวรรดิออตโตมัน จักรวรรดิมองโกล จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ จักรวรรดิโรมัน จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล: เฟสสอง จักรวรรดิรัสเซียแหล่งที่มา
WikiPedia: จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี http://www.aeiou.at/aeiou.encyclop.o/o818181.htm;i... http://www.geldschein.at http://www.donaumonarchie.com/ http://www.ngw.nl/int/oos/ooshong/ooshong.htm http://web.archive.org/20021005015656/www.geocitie... http://www.austro-hungarian-army.co.uk/