ตัวอย่าง ของ ตัวหนังสือวาดาอัด

ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ข้อที่ 1

แปลไทยอักษรละตินตัวหนังสือวาดาอัด (มายัล/มากาฮีอิล)
มนุษย์ทั้งปวงเกิดมามีอิสระและเสมอภาคกันในศักดิ์ศรี และสิทธิ ต่างในตนมีเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันด้วยจิตวิญญาณแห่งภราดรภาพAadanaha dhammaantiis wuxuu dhashaa isagoo xor ah kana siman xagga sharafta iyo xuquuqada Waxaa Alle (Ilaah) siiyay aqoon iyo wacyi, waana in qof la arkaa qofka kale ula dhaqmaa si walaaltinimo ah.آدَنَهَ ڎَمّانْتيسْ وُحو ڎَشا اِسگٗو حٗر اَه كَنَ سِمَن حَگَّ شَرَفتَ اِيٗ حُقوقَدَ وَحا الله سييَي اَقٗون اِيٗ وَعْيِ، وانَ اِن قٗف لَ اَركا قٗفكَ كَلَِ اُلَ ڎَقْما سِ وَلالتِنِمٗ اَه.‎

แหล่งที่มา

WikiPedia: ตัวหนังสือวาดาอัด https://doi.org/10.1017%2FS0041977X00063278 https://gupea.ub.gu.se/bitstream/handle/2077/63249... https://web.archive.org/web/20230601144624/https:/... https://archive.org/details/culturecustomsof00diri https://books.google.com/books?id=LR8A4tEYZUAC https://books.google.com/books?id=yoMBQCr4LysC https://books.google.com/books?id=o0XhcUWa1_4C https://books.google.com/books?id=FKD39Cbmdh0C https://www.scribd.com/doc/15957443/The-Gadabursi-... https://www.jstor.org/stable/610496