บอดิลเป็นธิดาของขุนนางชาวเดนมาร์ก ยาร์ล (เอิร์ล) ทูร์โกต์ ฟาเกอสไคน์ และนางธอร์กุนนา และบอดิลเป็นน้องสาวในสเวน ทูร์โกต์เซน ปู่ของพระนางคือ อูล์ฟ กาลีซีฟาเรอร์ ผู้ปรากฏในพงศาวดารนีทลินกา เขาเป็นนักแสวงบุญชื่อดัง ที่เดินทางไปแสวงบุญยังซานเตียโกเดกอมโปสเตลาในสเปน ครอบครัวของพระนางบอดิลเชื่อว่าสืบเชื้อสายมาจากตระกูลชาวไวกิงในนอร์ทัมเบอร์แลนด์แห่งอังกฤษ เมื่อพระนางได้เป็นสมเด็จพระราชินี พระนางทรงอุปถัมภ์มุขนายกแห่งเดอรัม ทั้งพระนางและพระราชสวามีต่างสืบเชื้อสายมาจากพระเจ้าสเวน ฟอร์กเบียร์ด

เชื่อว่าบอดิลอภิเษกสมรสกับเจ้าชายอีริค ก่อนปีค.ศ. 1086 บอดิลและพระสวามีต้องลี้ภัยการเมืองไปยังราชสำนักสวีเดนในช่วงสมัยพระเจ้าโอลาฟที่ 1 แห่งเดนมาร์ก (ค.ศ. 1086 - 1095) นักพงศาวดารร่วมสมัยยกย่องในพระสิริโฉมและพระอุปนิสัยของพระนาง แซ็กโซ แกรมมาติคัสชื่นชมที่พระนางทรงอดทนต่อความไม่ซื่อตรงต่อชีวิตสมรสของพระราชสวามี และว่ากันว่าพระนางทรงช่วยเหล่าพระสนมจัดทรงผมของพวกนางด้วย

ในราวปีค.ศ. 1100 พระราชินีบอดิลได้ติดตามพระราชสวามีไปแสวงบุญที่เยรูซาเลม กษัตริย์ทรงเสด็จโดยม้า ส่วนพระราชินีประทับรถม้า กษัตริย์อีริคที่ 1 ทรงพระประชวรและเสด็จสวรรคตที่เมืองแพฟอส เกาะไซปรัส ในปีค.ศ. 1103 แต่สมเด็จพระพันปีหลวงบอดิลได้เสด็จแสวงบุญต่อ และพระนางเสด็จถึงเยรูซาเลมหลังปีนั้น[1] พระนางทรงพระประชวรและสิ้นพระชนม์ที่นั่น พระศพถูกฝังที่เชิงภูเขามะกอกในหุบผาโจซาฟัต[1]