ตัวอย่างกวีพิพนธ์ภาษาครีโอลมาเก๊า ของ ภาษาครีโอลมาเก๊า

	แปลเป็นภาษาโปรตุเกส	แปลเป็นภาษาไทย
Nhonha na jinela	A moça na janela	สาวน้อยที่หน้าต่าง
Co fula mogarim	Com uma flor de jasmim	พร้อมกับดอกมะลิ
Sua mae tancarera	Sua mãe é uma Chinesa pescadora	แม่ของเธอเป็นชาวประมงจีน
Seu pai canarim	Seu pai é um Indiano Português	พ่อของเธอเป็นคนอินเดียเชื้อสายโปรตุเกส

ใกล้เคียง

แหล่งที่มา