เมนูนำทาง
ภาษาครีโอลมาเก๊า รากศัพท์ส่วนใหญ่มาจากภาษามลายู โดยผ่านภาษาผสมที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาโปรตุเกสอื่นๆ เช่น sapeca ("เหรียญ") และ copo-copo ("ผีเสื้อ") คำอีกกลุ่มหนึ่งมาจากภาษาสิงหล บางส่วนมาจากภาษาในอินเดีย เช่น fula ("ดอกไม้") และ lacassa ("เส้นหมี่") จากภาษาจีนกวางตุ้ง เช่น amui ("เด็กหญิง") และ laissi ("ของขวัญของเงินสด") จากภาษาอังกฤษ เช่น adap (จาก "hard-up" หมายถึง"มีเงินน้อย") และ afet ("อ้วนt") ภาษาโปรตุเกสที่มีอิทธิพลเป็นสำเนียงโปรตุเกสใต้
เมนูนำทาง
ภาษาครีโอลมาเก๊า รากศัพท์ใกล้เคียง
ภาษาคุชราต ภาษาคาซัค ภาษาคีร์กีซ ภาษาคอร์นวอลล์ ภาษาคอปติก ภาษาคาไรม์ ภาษาคลิงงอน ภาษากริซตัง ภาษาครีโอลเฮติ ภาษาคิเลกิแหล่งที่มา
WikiPedia: ภาษาครีโอลมาเก๊า http://www.worldcat.org/oclc/11852962