ภาษาฮีบรูเป็นภาษาหลักของไบเบิลฉบับภาษาฮีบรู ภาษาอราเมอิกเป็นภาษาที่พบเพียงสิบบทจากทั้งฉบับ ภาษาอราเมอิกไบเบิลมีความใกล้เคียงกับภาษาฮีบรู แม้ว่าจะมีลักษณะคล้ายภาษาสเปนและภาษาโปรตุเกสบ้างเล็กน้อย และเขียนด้วยอักษรชนิดเดียวกัน

ความเหมือน

• ใช้อักษรทรงเหลี่ยม
• ระบบกริยามาจากรากศัพท์พยัญชนะสามตัว
• การทำงานที่คล้ายกันของระบบกริยาสันธาน
• คำนามมีสามสถานะ คือสัมบูรณ์ โครงสร้างและเน้นหนัก

ความต่าง

• ภาษาอราเมอิกเติมคำนำหน้าที่ตอนท้ายของหน่วย
• He และ alef เป็นคำนำหน้านามที่เปลี่ยนได้.
• ภาษาอราเมอิกใช้อักษรที่ต่างกันสำหรับเสียงเดียวกัน
• ภาษาอราเมอิกไม่มีระบบการเลื่อนเสียงสระแบบคานาอันไนต์จากa เป็น o.
• dalet ที่ทำหน้าที่เป็นบุพบทเป็นสันธานด้วย และมักใช้แทนที่โครงสร้างของการแสดงความเป็นเจ้าของ

สัทวิทยา