เมนูนำทาง
ภาษาอีโด
คำศัพท์ในภาษาอีโดได้ดัดแปลงมาจากรากศัพท์ซึ่งเป็นคำศัพท์ในภาษาต่าง ๆ โดยได้เลือกนำรากศัพท์มาจากภาษาที่ให้ความสะดวกต่อผู้พูดมากที่สุด จากการสำรวจพบว่า คำศัพท์พื้นฐานในภาษาอีโดจำนวน 5,371 คำ ได้นำมาจากคำศัพท์ในภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน เยอรมัน รัสเซีย และอิตาลี ดังนี้[11]
โดยบางคำอาจมาจากรากศัพท์ของคำในหลายภาษา ดังนี้
| อีโด | อังกฤษ | อิตาลี | ฝรั่งเศส | เยอรมัน | รัสเซีย | สเปน | แปลไทย |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bona | good ("bonus") | buono | bon | gut ("Bonus") | khoroshiy (хороший) | bueno | ดี (โบนัส) |
| donar | give ("donate") | dare ("donare") | donner | geben | dat (дать), darit (дарить) | dar, donar | ให้ (บริจาค) |
| filtrar | filter | filtrare | filtrer | filtern | filtrovat (фильтровать) | filtrar | เครื่องกรอง |
| gardeno | garden | giardino | jardin | Garten | sad (caд) | jardín | สวน |
| kavalo | horse ("cavalry") | cavallo | cheval | Pferd ("Kavallerie") | loshad, kobyla (лошадь, кобыла) | caballo | ม้า (ทหารม้า) |
| maro | sea ("marine") | mare | mer | Meer | more (море) | mar | ทะเล (เกี่ยวกับทะเล) |
| naciono | nation | nazione | nation | Nation | natsija (нация) | nación | ชาติ |
| studiar | study | studiare | étudier | studieren | izuchat, (изучать) | estudiar | เรียน |
| yuna | young ("juvenile") | giovane | jeune | jung | yunyi, molodoy (юный, молодой) | joven | เด็ก (เยาวชน) |
เมนูนำทาง
ภาษาอีโดใกล้เคียง
แหล่งที่มา
WikiPedia: ภาษาอีโด