ภาษาอราเมอิกของชาวยิวสมัยใหม่ยังเป็นที่รู้จักตามแหล่งที่อยู่เดิมก่อนการอพยพไปสู่อิสราเอล ส่วนใหญ่ชื่อเหล่านี้แปลว่าภาษาของเราหรือภาษายิว ได้แก่

• บาร์ซานี เดิมเคยใช้พูดในบิบิล และบาร์ซานในเคอร์ดิสถานของอิรัก
• ฮูลัวลา เคยใช้พูดในเคอร์ดิสถานของอิหร่าน
• ลิซานา เดนี เคยใช้พูดในซาโคในเคอร์ดิสถานของอิรัก
• ลิซาน ดีดัน เคยใช้พูดในอาเซอร์ไบจานของอิหร่าน
• ลิซานิด โนซาน เคยใช้พูดในอาร์บิล ในเคอร์ดิสถานของอิรัก