เมนูนำทาง
มาจูละห์_ซีงาปูรา บทร้องภาษามลายู | ภาษาจีนกลาง | ภาษาจีน อักษรพินอิน | ภาษาทมิฬ | ปริวรรตอักษรโรมัน | คำแปลภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
---|---|---|---|---|---|---|
บทที่ 1 | ||||||
Mari kita rakyat Singapura | 来吧,新加坡人民, | Lái ba, xīnjiāpō rénmín, | சிங்கப்பூர் மக்கள் நாம் | Ciṅkappūr makkaḷ nām | Come, we (fellow) Singaporeans (Let us progress) towards happiness together | มาเถิด เราชาวสิงคโปร์ทั้งหลาย |
บทประสานเสียง (×2) | ||||||
Marilah kita bersatu | 来吧,让我们以新的精神, | Lái ba, ràng wǒmen yǐ xīn de jīngshén, | ஒன்றிணைவோம் அனைவரும் | Oṉṟiṇaivōm aṉaivarum | Come, let us unite | มาเถิด เรามาสามัคคีกัน |
บทร้องดั้งเดิม ใช้เป็นเพลงประจำเทศบาลเมืองสิงคโปร์ (ภาษามาเล ก่อน ค.ศ. 1972):
ภาษามลายู | ภาษาจีนกลาง | ภาษาจีน อักษรพินอิน | คำแปลภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
บทที่ 1 | ||||
---|---|---|---|---|
Mari kita ra'yat Singapura, | มาเถิด เราชาวสิงคโปร์ทั้งหลาย | |||
บทประสานเสียง (×2) | ||||
Mari-lah kita bersatu, | 来吧,让我们以新的精神, | Lái ba, ràng wǒmen yǐ xīn de jīngshén, | Come, let us unite | มาเถิด เรามาสามัคคีกัน |
เมนูนำทาง
มาจูละห์_ซีงาปูรา บทร้องใกล้เคียง
มาจูละฮ์ซีงาปูรา มาจูดันเซอจะฮ์เตอรา มารูลา มาจูโร มอจูลแหล่งที่มา
WikiPedia: มาจูละห์_ซีงาปูรา http://majulahsingapura.com http://www.nationalanthems.info/sg.htm http://nationalanthems.me/singapore-majulah-singap... http://www.mindef.gov.sg/imindef/mindef_websites/a...