ตัวอย่าง ของ ยฺหวิดเพ็ง

จีนตัวเต็มจีนตัวย่อถอดเป็นอักษรโรมัน
廣州話广州话Gwong2 zau1 waa2
粵語粤语Jyut6 jyu5
你好你好nei5 hou2

ตัวอย่างการถอดเป็นอักษรโรมันแบบยฺหวิดเพ็งจากความตอนหนึ่งในบทกวีสมัยถัง 300 บท

春曉
孟浩然
Ceon1 Hiu2
Maang6 Hou6 Jin4
春眠不覺曉,Ceon1 min4 bat1 gok3 hiu2,
處處聞啼鳥。cyu3 cyu3 man4 tai4 niu5.
夜來風雨聲,Je6 loi4 fung1 jyu5 sing1,
花落知多少?faa1 lok6 zi1 do1 siu2?