เชิงอรรถ ของ วอซา

  1. ↑ ชื่อดั้งเดิมของเรือคือ Vasen ("ผูกพันไว้ด้วยกัน") ตามสัญลักษณ์มุทรบนตราอาร์มของราชวงศ์วอซา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตราแผ่นดินของสวีเดนในเวลานั้น แต่ Vasa ได้กลายมาเป็นชื่อที่ได้รับการจดจำอย่างกว้างขวางมากที่สุด เนื่องจากพิพิธภัณฑ์เรือวอซาเลือกชื่อนี้ตามการสะกดคำอย่างเป็นทางการในตอนปลายทศวรรษ 1980 การสะกดคำนี้ได้รับการนำมาใช้เพราะเป็นไปตามรูปแบบที่หน่วยงานด้านภาษาสวีเดนกำหนด และเป็นไปตามการปฏิรูปการสะกดคำอย่างเป็นทางการในสวีเดนในช่วงต้นศตวรรษที่ 20
  2. ↑ จริงๆแล้วเรือ วอซา ไม่เคยถูกเรียกว่า regalskepp ก่อนที่จะอับปาง แต่มาจัดเป็นเรือหลวงในภายหลัง[8]
  3. ↑ ปืนใหญ่ท้ายเรือ (stern chasers) ยังไม่ได้ติดตั้งบนเรือเมื่อเรืออับปาง[20]
  4. ↑ ก่อนขึ้นครองราชย์ พระเจ้าชาร์ลทรงเป็นดยุกแห่งโซเดอร์แมนแลนด์ (Södermanland) มีตราอาร์มเป็นกริฟฟอนยืนผงาด ซึ่งเป็นท่ายืนตรงหันข้างยกขาหน้า[24]

แหล่งที่มา

WikiPedia: วอซา https://web.archive.org/web/20151017033410/http://... https://www.researchgate.net/publication/273141855... http://vasamuseet.se/sv/Om/Vasamuseets-besokare/ http://www.vasamuseet.se/sv/Press/Basmaterial/Vasa... http://www.vasamuseet.se/ http://www.abc.se/~m10354/publ/vasa.htm https://web.archive.org/web/20140327092934/http://... http://www.modelships.de/Wasa/VASA_eng.htm http://faculty.up.edu/lulay/failure/vasacasestudy.... http://stockholm360.net/list.php?id=vasa