เมนูนำทาง
อักษรธรรมล้านนา วรรณยุกต์เนื่องจากล้านนาได้นำเอาระบบอักขรวิธีของมอญมาใช้โดยแทบจะไม่มีการปรับเปลี่ยนเลย และภาษามอญเองก็เป็นภาษาที่ไม่มีวรรณยุกต์ ดังนั้นในอดีตจึงไม่ปรากฏว่ามีการใช้เครื่องหมายวรรณยุกต์ในการเขียนอักษรธรรมล้านนาเลย (เคยมีการถกเถียงกันเรื่องชื่อของล้านนาว่าจริงๆแล้วชื่อ "ล้านนา" หรือ "ลานนา" กันแน่ แต่ในที่สุดก็ได้ข้อสรุปว่า "ล้านนา") จนกระทั่งในระยะหลังเมื่ออิทธิพลของสยามแผ่เข้าไปในล้านนาจึงปรากฏการใช้รูปวรรณยุกต์ในการเขียนอักษรธรรมล้านนา
รูป | ᩵ | ᩶ |
ชื่อ | ไม้เยาะ | ไม้ขอจ๊าง |
ถอดอักษรชื่อ | ไม้เหยาะ | ไม้ขอช้าง |
ถอดอักษรรูป | ่ | ้ |
สัทอักษร | /máj.jɔ́ʔ/ | /máj.xɔ̌ː.t͡ɕáːŋ/ |
ภาษาไทยถิ่นเหนือสามารถผันได้ 6 เสียง (จริงๆแล้วมีทั้งหมด 7 หรือ 8 เสียง แต่ในแต่ละท้องถิ่นจะใช้เพียง 6 เสียงเท่านั้น) การผันจะใช้การจับคู่กันระหว่างอักษรสูงกับอักษรต่ำจึงทำให้ต้องใช้วรรณยุกต์เพียง 2 รูปเท่านั้น คือ เอก กับ โท (เทียบภาษาไทยกลาง) เช่น
การที่มีรูปวรรณยุกต์เพียง 2 รูปนี้ทำให้เกิดปัญหากับอักษรกลาง คือ ไม่สามารถแทนเสียงได้ครบทั้ง 6 เสียง ดังนั้นจึงอาจอนุโลมให้แต่ละรูปศัพท์แทนการออกเสียงได้ 2 เสียง
เสียงวรรณยุกต์สำเนียงเชียงใหม่มี 6 เสียง คือ เสียงจัตวา, เสียงเอก, เสียงโทพิเศษ, เสียงสามัญ, เสียงโท, และเสียงตรี[3]
เสียงวรรณยุกต์ | ตัวอย่าง | การถอดรหัสเสียง | การออกเสียง | ความหมายในภาษาไทย |
---|---|---|---|---|
เสียงจัตวา | ขา | /xǎː/ | [xaː˩˦] | ขา |
เสียงเอก | ข่า | /xàː/ | [xaː˨˨] | ข่า |
เสียงโทพิเศษ | ข้า | /xa᷇ː/ | [xaː˥˧] | ฆ่า |
เสียงสามัญ | คา | /xaː/ | [xaː˦˦] | หญ้าคา |
เสียงโท | ไฮ่ | /hâjː/ | [hajː˦˩] | ไร่ |
เสียงตรี | ฟ้า | /fáː/ | [faː˦˥˦] | ฟ้า |
การแสดงเสียงวรรณยุกต์ของคำเมืองสำเนียงเชียงใหม่
เสียงวรรณยุกต์ | คำเป็น สระยาว | คำเป็น สระยาว ไม้เอก | คำเป็น สระยาว ไม้โท | คำตาย สระสั้น | คำตาย สระยาว |
---|---|---|---|---|---|
อักษรสูง | เสียงจัตวา | เสียงเอก | เสียงโทพิเศษ | เสียงจัตวา | เสียงเอก |
อักษรกลาง | เสียงสามัญ | เสียงเอก | เสียงโทพิเศษ | เสียงจัตวา | เสียงเอก |
อักษรต่ำ | เสียงสามัญ | เสียงโท | เสียงตรี | เสียงตรี | เสียงโท |
เมนูนำทาง
อักษรธรรมล้านนา วรรณยุกต์ใกล้เคียง
อักษร อักษรธรรมล้านนา อักษรไทย อักษรลาว อักษรเบรลล์ อักษรฮันกึล อักษรจีนตัวย่อ อักษรละติน อักษรเขมร อักษรพม่าแหล่งที่มา
WikiPedia: อักษรธรรมล้านนา http://www.omniglot.com/writing/lanna.htm http://www.unicode.org/charts/PDF/U1A20.pdf http://www.webcitation.org/6HFpJw01B http://art-culture.cmu.ac.th/ http://ic.payap.ac.th/graduate/linguistics/theses/... https://drive.google.com/folderview?id=0B3hdjepXeO...