เรื่องราวของเตียวหอมถูกบันทึกไว้น้อยมากในประวัติศาสตร์ยกเว้นช่วงที่เขาเป็นเจ้าเมืองฮุยเอี๋ยงหรือ กุ้ยหยาง ในภาษาจีนกลาง (ทุกวันนี้คือ เฉินโจว มณฑลหูหนาน) ตลอด 208 และ 209 ใน 209 ขุนศึก เล่าปี่ นำกองทัพของเขาเข้าพิชิต 4 เมืองใน เกงจิ๋ว ตอนใต้: อู่เหล็ง เหล็งเหล็ง เตียงสา และ ฮุยเอี๋ยง เจ้าเมืองทั้ง 4 ยอมแพ้ต่อเขา

เล่าปี่แต่งตั้งขุนพลของเขา จูล่ง ให้แทนเตียวหอมในฐานะเจ้าเมืองฮุยเอี๋ยง เตียวหอมมีพี่สะใภ้ซึ่งเป็นม่ายซึ่งเป็นที่รู้จักสำหรับความงามของเธอ ซึ่งเขาต้องการให้เกิดการสมรสระหว่างเธอและจูล่ง ขณะเดียวกันจูล่งได้ปฏิเสธไปจากนั้นไม่นานเตียวหอมได้ลอบหนีไป