เชิงอรรถ ของ เพลงชาติไทย

↑ เนื้อร้องที่ขุนวิจิตรมาตราส่งประกวดในปี พ.ศ. 2482 มีดังนี้
"ไทยไทยไทย ระลึกไว้ เผ่าของเรา
ที่รวมเข้า มาเป็นชาติ ไทยกาจกล้า
เอาเนื้อถม สร้างแผ่นดิน ถิ่นไทยลงมา
เอาเลือดทา ไว้เอกราช คงชาติไทย
ไทยเชื้อเรา สร้างไทย ไว้สำหรับไทยอยู่
เราต้องชู เชิดไทย ไว้ให้ได้
ใครรุกราน ไทยพร้อม ไม่ยอมให้ใคร
เอาชีพแลกชาติ ประเทศไว้ เพื่อไทยไชโย"
ดู สมศักดิ์ เจียมธีรสกุล. ความเป็นมาของเพลงชาติไทยปัจจุบัน หน้า 85.)
↑ ตามที่ปรากฏประกาศเพลงชาติลงวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2477 ซึ่งตีพิมพ์ในราชกิจนุเบกษาเล่ม 51 ตอน 0 ง วันที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2477 ได้พิมพ์ข้อความในวรรคนี้เป็น "แม้ถึงไทยไทยด้อยจนย่อยยับ" ซึ่งผิดจากลายมือต้นฉบับของฉันท์ ขำวิไล ซึ่งเขียนไว้ว่า "แม้ถึงภัยไทยด้อยจนย่อยยับ" ทำให้อ่านไม่ได้ความหมาย ในบทความนี้จึงถือเอาความตามลายมือของฉันท์ ขำไว้ไลแทนฉบับที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา (ดู สมศักดิ์ เจียมธีรสกุล. ความเป็นมาของเพลงชาติไทยปัจจุบัน. หน้า 45 - 46

ใกล้เคียง