แปลจากภาษามอลโดวา

I

ทรานส์นิสเตรียมีชีวิตยิ่งยืนนานประเทศของพี่และน้องความรักนี้ปราศจากการวิจารณ์ของขวัญลูกสาวของเจ้า ลูกชายเราจะขับขานเพลงเรือกสวน และ โรงงานเมือง หมู่บ้าน ที่ราบกับพวกเขาในวันพรุ่งนี้โอ้ ประเทศทำให้เรารุ่งเรือง!

ประสานเสียง

เราจะปฏิบัติตลอดเวลาชื่อประเทศที่เราภาคภูมิใจท่านคือ สาธารณรัฐแห่งเสรีภาพเจ้าคือความเชื่อในพื้นที่อันเงียบสงบ

ครั้งที่สอง

เราจะขับขานเพลงทั้งหุบเขา และเนินเขาประกายพรึกสีหมอกที่เมือง Dniesterบทกวีที่ฉลาดและเก่าแก่ซึ่งหลายศตวรรษต้องการที่ให้เราคู่ควรเราจะเชิดชูชื่อวีรบุรุษซึ่งตกอยู่ในการต่อสู้นั้นและในการเผชิญหน้ากับความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์เราสาบานกับประเทศเพื่อเป็นเกราะป้องกัน!

แปลจากภาษารัสเซีย

บทที่ 1

เราขับขานเพลงแห่งทรานส์นิสเตรียประชาชนมีมิตรภาพที่เข้มแข็งความรักกตัญญูอันยิ่งใหญ่เราหลอมรวมกับเธอตลอดไปได้รับเกียรติ สวนสวยและโรงงานหมู่บ้าน ท้องทุ่ง เมืองหลวง -ความรุ่งโรจน์เป็นเวลาหลายปีได้เชิดชูพระบิดาด้วยการทำงานที่นั่น

ประสานเสียง:

เราจะปฏิบัติงานมาตลอดหลายปีชื่อประเทศที่เราภาคภูมิใจและนำไปสู่สาธารณรัฐแห่งอิสรภาพเราจะซื่อสัตย์ที่แท้จริง

บทที่ 2

เราสรรเสริญหุบเขาของพวกเขาความงดงามของแม่น้ำ Dniesterผู้กล้าหาญจะจดจำเรื่องราวอย่างชาญฉลาดเราขอขอบคุณเส้นทางแห่งแผ่นดินบิดรเราสรรเสริญด้วยนามของท่านผู้ใดสูญสิ้น เพื่อปิตุภูมิบิดรของเราก่อนที่ความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์ต่อผู้ล่วงลับเราให้คำสาบานแก่ปิตุภูมิ

แปลจากภาษายูเครน

บทที่ 1

เราสรรเสริญแผ่นดินทรานส์นิสเตรียสถานที่ที่ผู้คนภาคภูมิใจมิตรภาพความสามัคคีความรักการมีส่วนร่วมกับดนตลอดไปที่มีชื่อเสียงสำหรับพืชพันธ์ของเราทุ่งกว้างและเมืองมีประชาชนที่ซื่อสัตย์แรงงานทำเพื่อประโยชน์ของแผ่นดิน

ประสานเสียง:

แบ่งสรรและน้ำชื่อของเราน่าภูมิใจสาธารณรัฐแห่งอิสรภาพมีชีวิตครอบครัวยิ่งยืนนานของประชาชนที่นี่

บทที่ 2

เราสรรเสริญหุบเขาแห่งถิ่นกำเนิดความงดงามของแม่น้ำ Dniesterและเราไม่ควรลืมความล้าหาญจากการกระทำของบรรพบุรุษของเราเชิดชูชื่อของพวกเขาล้มลงเพื่อบ้านบิดาของเราที่ซึ่งความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้สูญสิ้นมาตุภูมิร้องเพลงสรรเสริญ