ข้าวหมูตุ๋น
ข้าวหมูตุ๋น

ข้าวหมูตุ๋น

ข้าวหมูตุ๋น (จีน: 炕肉飯; Pe̍h-ōe-jī: khòng-bah-pn̄g, การสะกดอื่น ๆ 焢肉飯, 爌肉飯, 滷肉飯) เป็นอาหารประเภทก้ายฟ่านที่พบได้ในไต้หวัน แม้ว่าจะมีความแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค แต่โดยทั่วไปแล้วอาหารจะทำจากหมูสามชั้นปรุงในกระบวนการที่เรียกว่า ตุ๋นน้ำแดง และเสิร์ฟบนข้าว มักรับประทานกับผักดองจีนหมูสามชั้นตุ๋นน่าจะมีต้นกำเนิดจากเมืองฉวนโจว ประเทศจีน และนำเข้ามาพร้อมกับผู้อพยพสู่ไต้หวันในช่วงราชวงศ์ชิง นอกเหนือจากข้าวหมูสับที่คล้ายกันแล้ว ข้าวหมูตุ๋นก็ค่อย ๆ กลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมเซียวจือของไต้หวัน ซึ่งพบได้ตามแผงขายอาหารหรือร้านเบ็นโตทั่วไป อาหารที่คล้ายกันสามารถพบได้ในอาหารแคะ อาหารสิงคโปร์ และอาหารมาเลเซีย[1] ข้าวหมูตุ๋นเป็นหนึ่งในอาหารไต้หวันที่โดดเด่นที่สุด[2]

ข้าวหมูตุ๋น

- ฮกเกี้ยนแบบ POJ khòng-bah-pn̄g
- Hokkien POJ ló͘-bah-pn̄g
- พินอิน lǔròufàn
การถอดถ่ายตัวอักษรจีนกลาง- พินอินMin- Hokkien POJ
การถอดถ่ายตัวอักษร
จีนกลาง
- พินอินlǔròufàn
Min
- Hokkien POJló͘-bah-pn̄g
จีนตัวเต็ม 滷肉飯
- โรมัน kongˇngiug
การถอดถ่ายตัวอักษรฮากกา- โรมันจีนกลาง- พินอินภาษาหมิ่น- ฮกเกี้ยนแบบ POJ
การถอดถ่ายตัวอักษร
ฮากกา
- โรมันkongˇngiug
จีนกลาง
- พินอินkàngròufàn
ภาษาหมิ่น
- ฮกเกี้ยนแบบ POJkhòng-bah-pn̄g