.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
เมนูนำทาง
จาตุมหาราชิกา
ชื่อเรียกโดยรวมของจาตุมหาราชในภาษาต่าง ๆ ปรากฏดังตารางแสดงเบื้องล่าง
| ภาษา | รูปอักษร | คำอ่าน/รูปปริวรรต | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ภาษาสันสกฤต | चतुर्महाराज | จตุรฺมหาราช | มหาราชทั้งสี่ |
| लोकपाल | โลกปาล | ผู้คุ้มครองโลก | |
| ภาษาพม่า | စတုလောကပါလ စတုမဟာရာဇ်နတ် | สะตุลอกะป่าละ สะตุมะหาริตนัต | จตุโลกบาล (สีผู้คุ้มครองโลก) จตุมหาราชนัต (นัตสี่มหาราช) |
| ภาษาจีน | 天王 | เทียนหวัง | ราชาสวรรค์ |
| 四天王 | ซื่อเทียนหวัง | สี่ราชาสวรรค์ | |
| 四大天王 | ซื่อต้าเทียนหวัง | สี่มหาราชแห่งสวรรค์ | |
| ภาษาเกาหลี | 천왕 | ชอนวาง | ราชาสวรรค์ |
| 사천왕 | ซาชอนวาง | สี่ราชาสวรรค์ | |
| ภาษาญี่ปุ่น | 四天王 | ชิเท็นโน | สี่ราชาสวรรค์ |
| ภาษาเวียดนาม | 四天王 Tứ Thiên Vương | ตื่อเทียนเวือง | สี่ราชาสวรรค์ |
| ภาษาทิเบต | རྒྱལ༌ཆེན༌བཞི༌ | rgyal chen bzhi (กเย เชน ฌี) | สี่มหาราช |
| ภาษามองโกล | Махаранз | maharanja | (สี่) มหาราช |
ส่วนหนึ่งของ |
| ศาสดา |
| จุดมุ่งหมาย |
| นิพพาน |
| พระรัตนตรัย |
| หลักปฏิบัติ |
| ศีล · สมาธิ · ปัญญา สมถะ · วิปัสสนา บทสวดมนต์ |
| คัมภีร์ |
| พระไตรปิฎก พระวินัยปิฎก · พระสุตตันตปิฎก · พระอภิธรรมปิฎก |
| หลักธรรม |
| ไตรลักษณ์ · อริยสัจ 4 · มรรค 8 · ปฏิจจสมุปบาท · มงคล 38 |
| นิกาย |
| เถรวาท · มหายาน · วัชรยาน |
| สังคม |
| ปฏิทิน · บุคคล · วันสำคัญ · ศาสนสถาน |
| การจาริกแสวงบุญ |
| สังเวชนียสถาน · การแสวงบุญในพุทธภูมิ |
| ดูเพิ่มเติม |
| คำศัพท์ หมวดหมู่ศาสนาพุทธ |
จาตุมหาราชแต่ละองค์ได้แก่
ในภาษาต่าง ๆ เรียกชื่อของเทพทั้งสี่องค์ดังนี้
| ภาษาไทย | ท้าวกุเวร | ท้าววิรุฬหก | ท้าวธตรฐ | ท้าววิรูปักษ์ |
| ภาษาสันสกฤต | वैश्रवण (कुबेर) ไวศฺรวณ (กุเพร) | विरूढक วิรูฒก | धृतराष्ट्र ธฤตราษฺฏฺร | विरूपाक्ष วิรูปากฺษ |
| ภาษาบาลี | वेस्सवण (कुवेर) เวสฺสวณ (กุเวร) | विरूळ्हक วิรูฬฺหก | धतरट्ठ ธตรฏฺฐ | विरूपक्ख วิรูปกฺข |
| ความหมาย | ผู้สดับในสรรพสิ่ง | He who enlarges | ผู้ธำรงรัฐ | ผู้แลเห็นสรรพสิ่ง |
| ผู้พิทักษ์ขุมทรัพย์ | ผู้ดูแลแผ่นดิน | |||
| ภาษาพม่า | ကုဝေရ | ဝိရဠက | ဓတရဌ | ဝိရုပက္ခ |
| ภาษาจีน | 多聞天王 / 多闻天王 ตัวเหวินเทียนหวัง | 增長天王 / 增长天王 เจิงจ่างเทียนหวัง | 持國天王 / 持国天王 ฉือกั๋วเทียนหวัง | 廣目天王 / 广目天王 กว่างมู่เทียนหวัง |
| 毗沙門天 / 毗沙门天 | 留博叉天 / 留博叉天 | 多羅吒天 / 多罗吒天 | 毗琉璃天 / 毗琉璃天 | |
| ภาษาเกาหลี | 다문천왕 ดามุนชอนวาง | 증장천왕 จึงจางชอนวาง | 지국천왕 จีกุกชอนวาง | 광목천왕 กวางมกชอนวาง |
| ภาษาญี่ปุ่น | 多聞天 (毘沙門天) ทะมงเท็น (บิชะมงเท็น) | 増長天 โซโจเท็น, โซโชเท็น | 持国天 / 治国天 จิโกะกุเท็น | 広目天 โคโมะกุเท็น |
| ภาษาเวียดนาม | Đa Văn Thiên | Tăng Trưởng Thiên | Trì Quốc Thiên | Quảng Mộc Thiên |
| ภาษาทิเบต | rnam.thos.sras (นัมเทอเซ) | 'phags.skyes.po (พักเยโป) | yul.'khor.srung (ยือโคร์ซุง) | spyan.mi.bzang (เชนมีฌัง) |
เมนูนำทาง
จาตุมหาราชิกาใกล้เคียง
แหล่งที่มา
WikiPedia: จาตุมหาราชิกา