เมนูนำทาง
ภาษาชากาทาย
ภาษาชากาทายเป็นภาษาวรรณกรรม และเขียนด้วยชุดตัวอักษรเปอร์เซียรูปแบบหนึ่งที่มีชื่อว่า Kona Yëziq, (อักษรเก่า) ใช้งานในอักษรคาซัค, คีร์กีซ, อุยกูร์ และอุซเบก
| อักษรเดี่ยว | รูปท้าย | รูปกลาง | รูปต้น | ชื่ออักษรในภาษาอุซเบก | อักษรละติน | อักษรคาซัค | อักษรคีร์กีซ | อักษรอุยกูร์ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ﺀ | — | Hamza | ' | ∅ | ∅ | ئ | ||
| ﺍ | ﺎ | ﺍ | alif | А а (О о) | А а/Ә ә | А а | ئا | |
| ﺏ | ﺐ | ﺒ | ﺑ | be | B b | Б б | Б б | ﺏ |
| ﭖ | ﭗ | ﭙ | ﭘ | pe | P p | П п | П п | ﭖ |
| ﺕ | ﺖ | ﺘ | ﺗ | te | T t | Т т | Т т | ﺕ |
| ﺙ | ﺚ | ﺜ | ﺛ | se | S s | C c | C c | س |
| ﺝ | ﺞ | ﺠ | ﺟ | jim | J j | Ж ж | Ж ж | ﺝ |
| ﭺ | ﭻ | ﭽ | ﭼ | chim | Ç ç | Ш ш | Ч ч | ﭺ |
| ﺡ | ﺢ | ﺤ | ﺣ | hoy-i hutti | H h | Һ һ | Х х, ∅ | ھ |
| ﺥ | ﺦ | ﺨ | ﺧ | xe | X x | X x | X x | ﺥ |
| ﺩ | ﺪ | ﺩ | dol | D d | Д д | Д д | ﺩ | |
| ﺫ | ﺬ | ﺫ | zol | Z z | З з | З з | ﺯ | |
| ﺭ | ﺮ | ﺭ | re | R r | Р р | Р р | ﺭ | |
| ﺯ | ﺰ | ﺯ | ze | Z z | З з | З з | ﺯ | |
| ﮊ | ﮋ | ﮊ | je (zhe) | J j | Ж ж | Ж ж | ﮊ | |
| ﺱ | ﺲ | ﺴ | ﺳ | sin | S s | C c | C c | ﺱ |
| ﺵ | ﺶ | ﺸ | ﺷ | shin | Ş ş | Ш ш | Ш ш | ﺵ |
| ﺹ | ﺺ | ﺼ | ﺻ | sod | S s | C c | C c | س |
| ﺽ | ﺾ | ﻀ | ﺿ | dod | Z z | З з | З з | ز |
| ﻁ | ﻂ | ﻄ | ﻃ | to (itqi) | T t | Т т | Т т | ت |
| ﻅ | ﻆ | ﻈ | ﻇ | zo (izgʻi) | Z z | З з | З з | ز |
| ﻉ | ﻊ | ﻌ | ﻋ | ayn | ' | ∅ (ғ) | ∅ | ئ |
| ﻍ | ﻎ | ﻐ | ﻏ | ğayn | Ğ ğ | Ғ ғ | Ғ ғ | ﻍ |
| ﻑ | ﻒ | ﻔ | ﻓ | fe | F f | П п (Ф ф) | П п/Б б (Ф ф) | ﻑ |
| ﻕ | ﻖ | ﻘ | ﻗ | qof | Q q | Қ қ | К к | ﻕ |
| ک | ک | ﻜ | ﻛ | kof | K k | К к | К к | ك |
| ﮒ | ﮓ | ﮕ | ﮔ | gof | G g | Г г | Г г | ﮒ |
| نگ/ݣ | ـنگ/ـݣ | ـنگـ/ـݣـ | نگـ/ݣـ | nungof | Ñ ñ | Ң ң | Ң ң | ڭ |
| ﻝ | ﻞ | ﻠ | ﻟ | lam | L l | Л л | Л л | ﻝ |
| ﻡ | ﻢ | ﻤ | ﻣ | mim | M m | М м | М м | ﻡ |
| ﻥ | ﻦ | ﻨ | ﻧ | nun | N n | Н Н | Н н | ﻥ |
| ﻭ | ﻮ | ﻭ | vav | V v Ö ö, U u | У у Ұұ/Үү, Оо/Өө | Уу/Үү, Оо/Өө | ۋ ئۈ/ئۇ، ئۆ/ئو | |
| ﻩ | ﻪ | ﻬ | ﻫ | hoy-i havvaz | H h A a | ∅/ E е/A a | ∅/ Э э/А а | ھ ئە/ئا |
| ﻯ | ﻰ | ﻴ | ﻳ | ye | Y y Е e, І i | Й й, И и І і/Ы ы, Е е | Й й И и/Ы ы, Э э | ي ئى، ئې |
อักษร ف، ع، ظ، ط، ض، ص، ژ، ذ، خ، ح، ث، ء พบเฉพาะในคำยืม และไม่แสดงเป็นหน่วยเสียงเพิ่มเติมใด ๆ ทั้งสิ้น
สำหรับอักษรคาซัคและคีร์กีซ อักษรในวงเล็บ () สื่อถึงรูปยืมตัวสะกดสมัยใหม่จากภาษาตาตาร์และรัสเซียที่ไม่พบในอักษรคาซัคและคีร์กีซในอดีต
เมนูนำทาง
ภาษาชากาทายใกล้เคียง
แหล่งที่มา
WikiPedia: ภาษาชากาทาย