ตารางเทียบ ของ ภาษาหมิ่นใต้

ไทยอักษรจีนท้องถิ่นPe̍h-ōe-jīIPATeochew Peng'Im
สอง二ฉวนโจว, ไทเปlīli˧no6, ri6 (nõ˧˥, zi˧˥)[2]
เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไถหนาน, ภูเก็ต, ปีนังjīdzi˧
ป่วย病 (生)ฉวนโจว, เซี่ยเหมิน, ไทเปpīⁿpĩ˧bên7 (pẽ˩)
ไถหนาน, จางโจว, ภูเก็ต, ปีนังpēⁿpẽ˧
ไข่卵 (遠)ฉวนโจว, เซี่ยเหมิน, ไต้หวันnn̄gnŋ˧neng6 (nŋ˧˥)
จางโจวnūinui˧
ตะเกียบ箸 (豬)ฉวนโจวtīrtɯ˧de7 (tɤ˩)
เซี่ยเหมินtūtu˧
จางโจว, ไต้หวันtīti˧
รองเท้า鞋 (街)
ฉวนโจว, เซี่ยเหมิน, ไทเปuê ue˧˥
จางโจว, ไถหนานêe˧˥
หนัง皮 (未)ฉวนโจวphêrpʰə˨˩puê5 (pʰue˩)
เซี่ยเหมิน, ไทเปphêpʰe˨˩
จางโจว, ไถหนานphôepʰue˧
ไก่雞 (細)ฉวนโจว, เซียะเหมินkoekuekoy
จางโจว, ไต้หวันkeke
ไฟ火 (過)ฉวนโจวhəhəhuéh
เซี่ยเหมินhéhe
ฉวนโจว, ไต้หวัน, ภูเก็ต, ปีนังhoéhue
ความคิด思ฉวนโจวsysɯsiuh
เซี่ยเหมิน, ไทเปsusu
จางโจว, ไถหนานsisi