เมนูนำทาง
ภาษาฮีบรูเซฟาร์ดี ความแปรผันภาษาฮีบรูเซฟาร์ดีที่พูดโดยชาวยิวในโมร็อกโก กรีซ ตุรกี คาบสมุทรบอลข่านและเยรูซาเลม ออกเสียง ב เป็น /v/ และพบในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ ในขณะที่ชาวยิวในสเปนและโปรตุเกสออกเสียงเป็น /b/ เช่นเดียวกับในภาษาฮีบรูมิซราฮี และในปัจจุบันการออกเสียงแบบนี้กำลังลดลงซึ่งเป็นผลมาจากภาษาฮีบรูสมัยใหม่
การเปลี่ยนแปลงนี้อาจจะได้รับอิทธิพลมาจากการออกเสียงของภาษาสเปน ในภาษาสเปนยุคกลางและภาษาลาดิโน b และ v เป็นหน่วยเสียงแยกต่างหากจากกัน ในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการและในภาษาสเปนสมัยใหม่ ทั้งสองเสียงนี้กลายเป็นเสียง/β/ เมื่อตามหลังสระและเป็น /b/ ในที่อื่นๆ ด้วยเหตุนี้ ชาวยิวจากประเทศที่พูดภาษาสเปนในอเมริกาใต้รวมทั้งชาวยิวอาซเกนาซีจึงเปลี่ยนการออกเสียงในภาษาฮีบรูของตนไปด้วย ภาษาฮีบรูสมัยใหม่ได้รับอิทธิพลนี้จากภาษาฮีบรูเซฟาร์ดีเช่นกัน
นอกจากนี้ ยังพบความแตกต่างในการออกเสียง ת ด้วย เช่น
เมนูนำทาง
ภาษาฮีบรูเซฟาร์ดี ความแปรผันใกล้เคียง
ภาษาฮีบรู ภาษาฮังการี ภาษาฮินดี ภาษาฮินดูสตานี ภาษาฮีบรูไบเบิล ภาษาฮีบรูสะมาริตัน ภาษาฮีลีไกโนน ภาษาฮาจิโจ ภาษาฮีบรูอัชเกนัซ ภาษาฮิตไทต์แหล่งที่มา
WikiPedia: ภาษาฮีบรูเซฟาร์ดี