จู้อินเทียบกับระบบอื่น ของ จู้อิน

ทั้งจู้อินและพินอินต่างก็มีพื้นฐานมาจากการออกเสียงภาษาจีนกลางเหมือนกัน ซึ่งสามารถจับคู่สัญลักษณ์ที่ใช้ระหว่างสองระบบนี้ได้แบบหนึ่งต่อหนึ่ง ในตารางต่อไปนี้จะแสดงให้เห็นถึงความเทียบเท่ากันระหว่างจู้อินและพินอิน อักษรในวงเล็บ 【】 ใช้แสดงถึงรูปแบบสำหรับประกอบกับอักษรตัวอื่น

ต้นพยางค์
จู้อินทงย่งพินอินฮั่นหยู่พินอินเวด-ไจลส์ตัวอย่าง
(จู้อิน, พินอิน)
bbp八 (ㄅㄚ, bā)
ppp'杷 (ㄆㄚˊ, pá)
mmm馬 (ㄇㄚˇ, mǎ)
fff法 (ㄈㄚˇ, fǎ)
ddt地 (ㄉㄧˋ, dì)
ttt'提 (ㄊㄧˊ, tí)
nnn你 (ㄋㄧˇ, nǐ)
lll利 (ㄌㄧˋ, lì)
ggk告 (ㄍㄠˋ, gào)
kkk'考 (ㄎㄠˇ, kǎo)
hhh好 (ㄏㄠˇ, hǎo)
jjch叫 (ㄐㄧㄠˋ, jiào)
cqch'巧 (ㄑㄧㄠˇ, qiǎo)
sxhs小 (ㄒㄧㄠˇ, xiǎo)
jhih 【jh】zhi 【zh】chih 【ch】主 (ㄓㄨˇ, zhǔ)
chih 【ch】chi 【ch】ch'ih 【ch'】出 (ㄔㄨ, chū)
shih 【sh】shi 【sh】shih 【sh】束 (ㄕㄨˋ, shù)
rih 【r】ri 【r】jih 【j】入 (ㄖㄨˋ, rù)
zih 【z】zi 【z】tzû 【ts】在 (ㄗㄞˋ, zài)
cih 【c】ci 【c】tz'û 【ts'】才 (ㄘㄞˊ, cái)
sih 【s】si 【s】ssû 【s】塞 (ㄙㄞ, sāi)

สัมผัสพยางค์
จู้อินทงย่งพินอินฮั่นหยู่พินอินเวด-ไจลส์ตัวอย่าง
(จู้อิน, พินอิน)
aaa大 (ㄉㄚˋ, dà)
ooo多 (ㄉㄨㄛ, duō)
eee得 (ㄉㄜˊ, dé)
eêeh爹 (ㄉㄧㄝ, diē)
aiaiai晒 (ㄕㄞˋ, shài)
eieiei誰 (ㄕㄟˊ, shéi)
aoaoao少 (ㄕㄠˇ, shǎo)
ououou收 (ㄕㄡ, shōu)
ananan山 (ㄕㄢ, shān)
enenen申 (ㄕㄣ, shēn)
angangang上 (ㄕㄤˋ, shàng)
engengeng生 (ㄕㄥ, shēng)
erererh而 (ㄦˊ, ér)
yi 【i】yi 【i】yi 【i】逆 (ㄋㄧˋ, nì)
yin 【in】yin 【in】yin 【in】音 (ㄧㄣ, yīn)
ying 【ing】ying 【ing】ying 【ing】英 (ㄧㄥ, yīng)
wu 【u】wu 【u】wu 【u】努 (ㄋㄨˇ, nǔ)
wun 【un】wen 【un】wen 【un】文 (ㄨㄣˊ, wén)
wong 【ong】weng 【ong】ng 【ung】翁 (ㄨㄥ, wēng)
yu 【u, yu】yu 【u, ü】yü 【ü】女 (ㄋㄩˇ, nǚ)
yun 【un, yun】yun 【un】yün 【ün】韻 (ㄩㄣˋ, yūn)
yongyong 【iong】yung 【iung】永 (ㄩㄥˇ, yǒng)

แหล่งที่มา

WikiPedia: จู้อิน http://translate.google.com/translate?u=http://www... http://web.archive.org/web/20070509032222/http://w... http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-atayal.h... http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-paiwan.h... http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-sediq.ht... http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-yami.htm... http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?co... http://www.unicode.org/charts/PDF/U3100.pdf http://www.unicode.org/charts/PDF/U31A0.pdf http://www.tpml.edu.tw/TaipeiPublicLibrary/index.p...