ซัวเอี๋ยม
ซัวเอี๋ยม

ซัวเอี๋ยม

ซัวเอี๋ยม มีชื่อในสำเนียงจีนกลางว่าไช่ เหยี่ยน (จีน: 蔡琰; พินอิน: Cài Yǎn; เกิดเมื่อ 168 เสียชีวิตเมื่อ 224)[1] ชื่อรองว่า เหวินจี (文姬) เป็นที่รู้จักในชื่อ ไช่ เหวินจี (蔡文姬) เป็นกวีและคีตกวีหญิงชาวจีนซึ่งมีชีวิตอยู่ในปลายสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออก เป็นธิดาของซัวหยง (蔡邕 ไช่ ยง)เดิมนางมีชื่อรองว่า เจาจี (昭姫) แต่เปลี่ยนเป็น เหวินจี ในช่วงราชวงศ์จิ้น เพราะอักษร "เจา" พ้องกับชื่อของซือหม่า เจาหรือสุมาเจียว (司馬昭) บิดาของสุมาเอี๋ยน (司馬炎 ซือหม่า เหยียน) ปฐมกษัตริย์ราชวงศ์จิ้นในช่วงหนึ่งของชีวิต นางถูกชาวซฺยงหนูจับเป็นเชลย และอยู่กับชนเหล่านั้นจนกระทั่ง ค.ศ. 207 เมื่อโจโฉ (曹操 เฉา เชา) อัครมหาเสนาบดีแห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ใช้เงินมหาศาลไถ่นางคืนมาตุภูมิ

ซัวเอี๋ยม

พินอิน Cài Yǎn
- พินอิน Cài Yǎn
- เวยถัวหม่า Ts'ai Yen
จีนตัวเต็ม 蔡琰
จีนตัวย่อ 蔡琰
การถอดถ่ายตัวอักษรจีนกลาง- พินอิน- เวยถัวหม่า
การถอดถ่ายตัวอักษร
จีนกลาง
- พินอินCài Yǎn
- เวยถัวหม่าTs'ai Yen