ฎีกาออกศึก
ฎีกาออกศึก

ฎีกาออกศึก

ฎีกาออกศึก (จีนตัวย่อ: 出师表; จีนตัวเต็ม: 出師表; พินอิน: Chū Shī Biǎo) หมายถึงฎีกาสองฉบับที่เขียนโดยจูกัดเหลียง อัครมหาเสนาบดีแห่งรัฐจ๊กก๊กในยุคสามก๊กของจีน จูกัดเหลียงถวายฎีกาให้เล่าเสี้ยน จักรพรรดิองค์ที่สองของจ๊กก๊ก ฎีกาออกศึกฉบับแรกถวายในปี ค.ศ. 277 ก่อนที่จูกัดเหลียงจะเริ่มดำเนินการการบุกขึ้นเหนือครั้งแรกกับรัฐวุยก๊กที่เป็นรัฐอริของจ๊กก๊ก ฎีกาออกศึกฉบับหลัง คาดว่าน่าจะถวายในปี ค.ศ. 228 ก่อนที่จูกัดเหบียงจะยกทัพบุกเหนือครั้งที่สอง ใจความหลักที่กล่าวถึงในฎีกาออกศึกได้แก่เหตุผลของการยกทัพบุกขึ้นเหนือ และคำแนะนำของจูกัดเหลียงที่ทูลถวายพระเจ้าเล่าเสี้ยนเกี่ยวกับวิธีการปกครองรัฐฎีกาออกศึกฉบับหลังเป็นที่ถกเถียงกันถึงเรื่องความน่าเชื่อถือ และนักวิชาการหลายคนเชื่อว่าจูกัดเหลียงไม่ได้เขียนขึ้น

ฎีกาออกศึก

อักษรจีนตัวย่อ 出师表
เวด-ไจลส์ Chu Shih Piao
ยฺหวิดเพ็ง Ceot1 Si1 Biu2
การถอดเสียงภาษาจีนกลางมาตรฐานฮั่นยฺหวี่พินอินเวด-ไจลส์ภาษากวางตุ้งมาตรฐานยฺหวิดเพ็ง
การถอดเสียง
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ฮั่นยฺหวี่พินอินChū Shī Biǎo
เวด-ไจลส์Chu Shih Piao
ภาษากวางตุ้งมาตรฐาน
ยฺหวิดเพ็งCeot1 Si1 Biu2
ความหมายตามตัวอักษร ฎีกาออกศึก
อักษรจีนตัวเต็ม 出師表
ฮั่นยฺหวี่พินอิน Chū Shī Biǎo