ตัวอย่าง ของ ภาษาถิ่นพิเทน

พิเทนตากใบไทยถิ่นใต้คำแปล
จอนกือหรอก, แอหรอกหรอกกระรอก
ยามชมโผ่, ชุมโผ่, หยื่อมู่ชมโพ่, หย้ามู้ฝรั่ง
แตกัดฮิงหิ้งหิ้ง
บือจีนโหลกฆฮื่อจี๋น, โหลกบื่อจี๋นดีปลี, ลูกเผ็ดพริก
เมียแก่เมียหลวงเมียหลวงเมียหลวง
เมียหนุ่มเมียน้อยเมียน้อยเมียน้อย
ป๊ะผ่อ, บิดด๋าพ่อพ่อ
มะแหม่แม่แม่
ป๊ะแก่ลูง, ผ่อลูงลุงลุง
มะแก่ปา, แหม่ปาป้าป้า
โต๊ะแหม่แก๋ย่าย่า
โต๊ะญิญแหม่แก๋แม่เฒ่ายาย
อูลันผักผักผัก

แหล่งที่มา

WikiPedia: ภาษาถิ่นพิเทน http://164.115.27.97/digital/files/original/908a1b... http://hhdpiten.blogspot.com/p/blog-page.html http://www.thaitambon.com/tambon/940602 http://soreda.oas.psu.ac.th/show_detail.php?resear... http://soreda.oas.psu.ac.th/show_detail.php?resear... http://district.cdd.go.th/thungyangdaeng/about-us/... http://www.piten.go.th/html/menu-2.asp?action=2&id... https://prachatai.com/journal/2015/04/58680 https://web.archive.org/web/20170519162710/http://... https://web.archive.org/web/20180324080335/http://...