เมนูนำทาง
เซนต์เซย์ย่า ผู้ให้เสียงตัวละครตัวละคร | ญี่ปุ่น (2529 - 2545) | ญี่ปุ่น (2548 - ปัจจุบัน) | ไทย (ช่อง 3 / ปี 2531) [34] | ไทย (ยูบีซี / ปี 2547) | ไทย (Cartoon Inter) | ไทย (DEX / ปี 2552) |
---|---|---|---|---|---|---|
เพกาซัส เซย์ย่า | โทรุ ฟุรุยะ | มาซาคาซึ โมริตะ | พิญโญ สุนวินทรากร | ปิยะ ประวังสุข | ธวัช รัตตะชัย | อิทธิพล มามีเกตุ |
ดราก้อน ชิริว | ฮิโรทากะ ซุซุโอกิ | ทากาฮิโระ ซากุระอิ | นิรุต ณ บางช้าง | นิรุต ณ บางช้าง | ภัคภูมิ ลิ้มมานะสภาพร | มนูญ เรืองเชื้อเหมือน |
ซิกนัส เฮียวงะ | โคอิจิ ฮาชิโมโตะ | ฮิโรอากิ มิอุระ | สัญชัย ปลั่งกมล | ธนกฤต เจนคลองธรรม | ปริญญา กีรกะจินดา | ธนกฤต เจนคลองธรรม |
อันโดรเมด้า ชุน | เรียว โฮริคาวะ | ยูตะ คาสึยะ | นิรุต ณ บางช้าง | สัจจะ กาญจน์นิรันดร์ | ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี | |
ฟินิกซ์ อิคคิ | ฮิเดยูกิ โฮริ | คัตสึยูกิ โคนิชิ | สัญชัย ปลั่งกมล | ณรงค์ นามะสนธิ | ปริญญา กีรกะจินดา | ไกวัล วัฒนไกร |
คิโดะ ซาโอริ (อาธีน่า) | เคโกะ ฮัง | ฟุมิโกะ โอริคาสะ | สุธีรา วีรกุล | นงลักษณ์ ฤทธิเรือง | ศรีอาภา เรือนนาค | วิภาดา จตุยศพร |
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2548 ได้มีข่าวออกมาว่า เซนต์เซย์ย่า ภาคศึกเจ้านรกฮาเดส เดอะแชปเตอร์อินเฟอร์โน ที่กำลังจะออกอากาศทางช่องเคเบิล สกายเพอร์เฟกต์ทีวี ในเดือนธันวาคม จะมีการเปลี่ยนตัวผู้ให้เสียงตัวละครหลักทั้ง 6 ได้แก่ เซย์ย่า ชิริว เฮียวกะ ชุน อิคคิ และซาโอริ เป็นนักพากย์ชุดใหม่ทั้งหมด[35] ซึ่งแม้ว่าในขณะนั้น ข่าวจะยังไม่ได้รับการยืนยัน แต่ก็สร้างความไม่พอใจให้แก่แฟน ๆ ของเซนต์เซย์ย่าเป็นอย่างมาก จนเกิดกระแสต่อต้านอย่างหนัก โดยมีแฟนๆ จากทั้งในและต่างประเทศเข้าไปโพสต์ข้อความลง BBS ในโฮมเพจของ โทรุ ฟุรุยะ ผู้พากย์เสียงเซย์ย่าคนเดิม เนื้อหาส่วนใหญ่เป็นการเรียกร้องให้ทางผู้สร้างพิจารณาเรื่องการเปลี่ยนตัวนักพากย์อีกครั้ง โดยให้ความเห็นว่า อย่างน้อยถ้าจะเปลี่ยน ก็จะน่าจะเปลี่ยนหลังจากที่ภาคฮาเดสจบชุดไปแล้ว นอกจากนี้ยังมีการเปิดเว็บไซต์รวบรวมรายชื่อผู้ไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนนักพากย์ในครั้งนี้อีกด้วย[36] แต่ในที่สุดทางเว็บไซต์ของโตเอแอนิเมชัน ก็ได้มีการประกาศออกมาอย่างเป็นทางการว่าจะเปลี่ยนตัวนักพากย์ตัวละครหลักทั้ง 6 คนจริง ๆ
และจากกระแสต่อต้านอย่างรุนแรงของแฟน ๆ ทำให้ มาซามิ คุรุมาดะ ผู้แต่งเรื่อง ต้องออกมาชี้แจงเหตุผลว่า ใจจริงแล้วเขาเองก็อยากให้นักพากย์ชุดเดิมพากย์ต่อไปเหมือนกัน แต่นอกจาก โทรุ ฟุรุยะ ผู้พากย์เสียงเซย์ย่าแล้ว คุณภาพเสียงของนักพากย์ตัวละครหลักอีก 5 คนได้ตกลงไปมาก ฟังดูไม่สดใสเหมือนเก่า ประกอบกับการที่ได้เห็นนักพากย์รุ่นใหม่เข้ามาพากย์เสียงของโกลด์เซนต์บางคนแทนนักพากย์รุ่นเก่า เขาจึงต้องการให้เปลี่ยนนักพากย์ทั้ง 5 คนบ้าง โดยเหลือไว้เพียงแค่ฟุรุยะคนเดียว ซึ่งคุรุมาดะได้พูดคุยกับฟุรุยะเกี่ยวกับเรื่องนี้ในเชิงเกลี้ยกล่อมหลายครั้งแล้ว แต่ฟุรุยะก็ยังคงยืนยันว่าจะพากย์กับทีมพากย์ชุดเดิมเท่านั้น หากมีการเปลี่ยนตัวนักพากย์ชุดเดิมแม้แต่คนเดียว เขาก็จะไม่ขอพากย์เสียงเซย์ย่าอีกต่อไปเช่นกัน เรื่องนี้จึงทำให้คุรุมาดะรู้สึกหนักใจไม่น้อย แต่สุดท้ายเมื่อทางทีมงานได้มีมติแน่ชัดว่าจะเปลี่ยนตัวนักพากย์หลักทั้ง 5 คน ฟุรุยะจึงขอถอนตัวออกไปด้วยตามที่เขาได้พูดไว้ ทำให้กลายเป็นต้องเปลี่ยนนักพากย์ใหม่หมดทั้งชุด ดังที่ได้กล่าวมา[37]
เมนูนำทาง
เซนต์เซย์ย่า ผู้ให้เสียงตัวละครใกล้เคียง
เซนต์ เซนต์เซย์ย่า เซนต์ปีเตอส์เบิร์ก เซนต์เซย์ย่า ภาค The Lost Canvas จ้าวนรกฮาเดส เซนต์เจมส์พาร์ก เซนต์หลุยส์ เซนต์เฮเลนา อัสเซนชัน และตริสตันดากูนยา เซนต์เบอร์นาร์ด (พันธุ์สุนัข) เซนต์แมรีส์สเตเดียม เซนต์เซย์ย่า กำเนิดอัศวินจักรราศีแหล่งที่มา
WikiPedia: เซนต์เซย์ย่า http://www.cartooninter.com/main/allproduct-cartoo... http://www.dexclub.com/webboard/show.php?Category=... http://draco.exteen.com/20050903/t-t http://starking.blog45.fc2.com/blog-entry-21.html http://www.kartoon-discovery.com/focus/seiya/focus... http://www.saintobio.com http://www.saintseiyathaifanclub.com/ http://www.saintseiyathaifanclub.com/smf_n/index.p... http://www.thaisaintseiya.com/ http://www.thaisaintseiya.com/review_clothmyth.php