คำแปล ของ เดอะสตาร์สแปงเกิลด์แบนเนอร์

ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้

เพราะการย้ายถิ่นเข้าประเทศของคนที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษชนชาติต่าง ๆ เนื้อเพลงได้แปลเป็นร้อยกรองเพื่อให้ร้องได้เป็นหลายภาษาแล้ว ในปี 2404 มีการแปลเป็นภาษาเยอรมัน[45] หอสมุดรัฐสภาสหรัฐยังมีการแปลเป็นภาษาสเปนในปี 2462[46] มีการแปลเป็นภาษาฮีบรู และภาษายิดดิชโดยผู้ย้ายถิ่นฐานชาวยิว[47] มีอีกรุ่นหนึ่งในภาษาสเปนละตินอเมริกันที่สร้างความนิยมในการประท้วงปี 2549[48] มีรุ่นหนึ่งที่แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสอะคาเดียที่ใช้ในรัฐลุยเซียนา[49] ภาษาซามัว[50] และภาษาไอริช[51] บทที่สามของเพลงยังได้แปลเป็นภาษาละตินแล้วอีกด้วย[52]

ภาษานาวาโจภาษาเชอโรกีภาษาอาปาเช
Yá shoo danółʼį́į́ʼHayoołkááł biyiʼdę́ę́ʼBaa dahwiiʼniihgo átʼéDah naatʼaʼí éí yéigo nihił nilíinii.Noodǫ́ǫ́z dóó bizǫʼ disxǫsNaabaahii yitaayáBitsʼą́ą́ honiyéeʼgo deiníłʼį́Nihichʼįʼ ínidída ndi baa ííníidlį́.Áh, hoolʼáágóó bineʼ neidą́Báhádzid dahólǫ́ǫ ndiÉí yeeʼ bee tʼáá sih hasinTʼóó nihá dah siłtzoos ndi.Tʼóó shį́į́ éí sǫʼ bił sinilgoDah naatʼá, áh hoolʼáa dooNihikéyah bikʼihígííKʼad hózhǫ́ náhásdlį́į́ʼ.

ใกล้เคียง

เดอะสตาร์ ค้นฟ้าคว้าดาว ปี 9 เดอะสตาร์ ค้นฟ้าคว้าดาว ปี 7 เดอะสตาร์ ค้นฟ้าคว้าดาว ปี 8 เดอะสตาร์ ค้นฟ้าคว้าดาว ปี 6 เดอะสตาร์ ค้นฟ้าคว้าดาว ปี 4 เดอะสตาร์ ค้นฟ้าคว้าดาว ปี 10 เดอะสตาร์ ค้นฟ้าคว้าดาว เดอะสตาร์ ค้นฟ้าคว้าดาว ปี 5 เดอะสตาร์สแปงเกิลด์แบนเนอร์ เดอะสตาร์ ค้นฟ้าคว้าดาว ปี 11

แหล่งที่มา

WikiPedia: เดอะสตาร์สแปงเกิลด์แบนเนอร์ http://digital.library.mcgill.ca/fishstein/images/... http://baseballisms.com/cubs-vs-red-sox-1918-world... http://sportsillustrated.cnn.com/multimedia/photo_... http://www.cnn.com/2016/08/31/opinions/star-spangl... http://dailycaller.com/2016/08/29/progressives-put... http://www.daltai.com/padraig/USA.htm http://ijr.com/2016/08/684228-national-anthem-vers... http://josefeliciano.com/index.php?page=anthem http://articles.latimes.com/1990-07-28/local/me-53... http://www.musiqueacadienne.com/banniere.htm